汝贤能宝郑公笏，吾耄难燃内史灰

拼音版原文

乾qián淳chún门mén户hù芳fāng菲fēi歇xiē，尚shàng喜xǐ兰lán芽yá接jiē续xù开kāi。

不bù学xué老lǎo刘liú看kàn花huā去qù，又yòu牵qiān小xiǎo阮ruǎn入rù林lín来lái。

汝rǔ贤xián能néng宝bǎo郑zhèng公gōng笏hù，吾wú耄mào难nán燃rán内nèi史shǐ灰huī。

天tiān目mù侍shì郎láng今jīn水shuǐ镜jìng，不bù妨fáng长cháng榜bǎng注zhù官guān回huí。

注释

乾淳：宋孝宗年号。
门户：家族或朝廷的声望。
芳菲：花草的香气或繁盛。
歇：停止，消逝。
尚喜：仍然感到欣慰。
兰芽：兰花的嫩芽。
接续：连续不断。
老刘：虚构的人物，代指爱花之人。
看花去：赏花游玩。
小阮：虚构的人物，可能是诗人的朋友。
林来：进入树林。
汝：你。
贤能：才能出众。
郑公笏：郑公的象牙笏板，象征权力和地位。
吾：我。
耄：八九十岁的年纪，指老年。
内史灰：古代官职，比喻才能或热情。
天目侍郎：官职名，可能指某位官员。
水镜：形容人洞察力强，如镜子般清晰。
长榜：长期任职的任命。
注官：官职任命。

翻译

乾淳年间繁华已逝，还好有兰花相继绽放。
我不再像老刘那样赏花，而是带着小阮走进树林。
你有贤能如同郑公的玉笏，我年迈却难以燃烧如内史的薪柴。
天目侍郎如今如明镜般清澈，不妨长久地担任注官职务归来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘克庄的作品，名为《送质甫侄铨集》。诗中表现了诗人对自然美景的欣赏和对友人的深厚情谊。

"乾淳门户芳菲歇，尚喜兰芽接续开。" 这两句描绘了一幅春日花前月下的温馨画面。“乾淳”指的是清静安详的境界，“门户芳菲歇”形容家宅间处于和煦的春光中，充满了生机与活力。接着“尚喜兰芽接续开”表达诗人对兰花初绽时那份欣喜之情，这里的“兰芽”即是兰花刚刚开放的样子，意味着新的希望和生命力的延续。

"不学老刘看花去，又牵小阮入林来。" 这两句则透露出诗人对自然界的深刻感悟以及与朋友之间的情谊。“不学老刘”可能是指不像唐代诗人李白（字太白，人们又称他为“老杜”，实为误传，正确应为“老杜”，即杜甫）那样只注重外在的景物，而是更深入地去体验与感受自然之美。接着“牵小阮入林来”则表达诗人与朋友共游于林间的情景，“小阮”可能指的是一个名字或昵称，代表着诗人的友人，这里的“牵”字形象地描绘出诗人拉着朋友的手，与其同行。

"汝贤能宝郑公笏，吾耄难燃内史灰。" 这两句则表达了对友人才能的赞赏和自己年迈已不再有大志的感慨。“汝贤”即是称赞对方之才华，“郑公笏”可能指的是古代用以记事的竹简或其他器物，这里暗示朋友的学问如宝贵的书籍。而“吾耄难燃内史灰”则表达了诗人自己年迈已老，心中那份曾经的雄心壮志如今已经很难再点燃。

"天目侍郎今水镜，不妨长榜注官回。" 这两句则描绘了一种超脱世俗、宁静致远的情境。“天目”指的是清澈见底的湖水，“侍郎今水镜”形容如同明镜般映照出心灵深处的宁静与清澈。而“不妨长榜注官回”则可能是对友人仕途顺利的一种祝愿，希望他能够名列长榜，官至高位。

整首诗通过描写自然美景和表达对朋友的情谊，以及自我身世感慨的抒发，展现了诗人的多重情感与深邃意境。