闻道束书游帝阙,偷閒应肯访衰翁
出处:《寄张端父》
宋 · 孔武仲
与君生世共飘蓬,会面荒陂寂寞中。
芳酒一樽留夜语,旅程千里倦春风。
追思荐鹗门阑旧,默感跳丸岁月空。
闻道束书游帝阙,偷閒应肯访衰翁。
芳酒一樽留夜语,旅程千里倦春风。
追思荐鹗门阑旧,默感跳丸岁月空。
闻道束书游帝阙,偷閒应肯访衰翁。
注释
与君:你我。共:一起。
飘蓬:比喻漂泊不定的生活。
荒陂:荒凉的山坡。
寂寞:孤独,寂静。
芳酒:美酒。
留夜语:深夜交谈。
旅程:旅途。
倦:疲倦。
追思:回忆。
荐鹗:古代比喻向朝廷献策。
门阑:门前。
跳丸:形容时间流逝迅速。
空:空虚,流逝。
束书:带着书本。
游帝阙:去京城求官。
偷閒:抽出空闲时间。
访衰翁:拜访年老的人。
翻译
与你一生如同浮萍般漂泊,我们在荒凉山坡的寂静中相遇。共饮美酒,深夜长谈,长途旅行使我对春风感到疲倦。
怀念过去在门前献策的日子,感叹时光如弹丸飞逝。
听说你带着书本去京城求官,闲暇时想必会来探望我这老者。
鉴赏
这首诗是宋代诗人孔武仲所作,名为《寄张端父》。诗中充满了对远方亲友的思念和对往昔岁月的追怀。
“与君生世共飘蓬”一句,表达了诗人与张端父共同漂泊天涯、分享人间冷暖的深情厚谊。这里的“飘蓬”象征着游子或士人的无定所之感。
“会面荒陂寂寞中”则描绘了一种在荒凉孤独的地方偶然相遇的情景,透露出一种难得的喜悦和珍贵。
“芳酒一樽留夜语”表达了诗人与友人畅饮佳酿、长谈至深夜的温馨情谊。这里的“芳酒”不仅是美酒,也象征着友情的甘甜。
“旅程千里倦春风”一句,则流露出诗人在漫长旅途中的疲惫之感,以及对春天即将过去的无奈。这里的“春风”既是自然景象的描写,也暗示了时光易逝,令人感慨。
“追思荐鹗门阑旧”表达了诗人对于往昔美好时光的怀念,其中“荐鹗”即是古代一种通过投递书信来传递信息的方式,这里代表着远方友人的思念和消息。
“默感跳丸岁月空”则是对岁月流逝、人生无常的一种沉思与感慨。这里的“跳丸”指的是古代一种游戏,借此比喻时间的不断流失。
“闻道束书游帝阙”一句,表达了诗人听说张端父将要出行探访古帝遗迹时的心情。这里的“束书”可能是准备用于纪念或记录之用,而“帝阙”则指的是古代帝王的陵墓或宫殿。
最后,“偷閒应肯访衰翁”表达了诗人对于朋友即将到来的期待和对友情的珍视。这里的“衰翁”是对张端父的尊称,表示诗人的敬意。
总体来说,这首诗通过细腻的情感描写和丰富的想象空间,展现了诗人与朋友之间深厚的情谊,以及对于时光流逝、人间冷暖的深刻感悟。