问宿花村喜有馀,已拚花下倩人扶
出处:《花村二首 其一》
宋 · 华镇
问宿花村喜有馀,已拚花下倩人扶。
牧童不见枝头杏,空指青帘问有无。
牧童不见枝头杏,空指青帘问有无。
注释
问:询问。宿:住宿。
花村:乡村中有花的地方。
喜:欢喜。
馀:剩余,这里指余兴未尽。
拚:甘愿,不顾一切。
倩:请求,拜托。
人:人。
牧童:放牛的孩子。
不见:没有看到。
枝头:树枝顶端。
杏:杏花。
空:徒然,白白地。
指:指着。
青帘:绿色的酒旗。
问:询问。
有无:有没有。
翻译
询问住宿在花村,欣喜之余,已准备好让人搀扶着赏花。牧童没有看见树梢的杏花,只是指着酒旗询问是否有卖。
鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的田园风光,诗人通过对话的手法展现了农村生活的乐趣和自然景象的美丽。"问宿花村喜有馀"表明诗人向居住在花村的人询问他们是否满载而归,这里的“馀”指的是春天收获的果实,可能是桃杏之类的果实。
"已拚花下倩人扶"则描绘了人们在盛开的花下互相帮助的情景。这里的“拚”可能是一个误写,或许是“折”字之意,表明人们采摘花果时需要相互扶持。
接下来的两句"牧童不见枝头杏,空指青帘问有无"则转向了一个牧童对着青色的窗户询问是否还有杏子。这里的“青帘”可能是指春天新叶初长的小窗,或许是用以形容某种隐蔽之处。牧童并未亲眼看到枝头上的杏子,只能通过询问来确认是否有杏子存在,这反映了他对自然物品的渴望和期待。
整首诗语言平实,意境清新,不仅展现了春日田园生活的美好,也透露出人们对于自然恩赐的珍惜与期待。