清节往来苦，壮容离别衰

拼音版原文

仓cāng庚gēng昨zuó归guī候hòu，阳yáng鸟niǎo今jīn去qù时shí。
感gǎn物wù遽jù如rú此cǐ，劳láo生shēng安ān可kě思sī。

养yǎng真zhēn无wú上shàng格gé，图tú进jìn岂qǐ前qián期qī。
清qīng节jié往wǎng来lái苦kǔ，壮zhuàng容róng离lí别bié衰shuāi。

盛shèng明míng非fēi不bù遇yù，弱ruò操cāo自zì云yún私sī。
孤gū楫jí清qīng川chuān泊bó，征zhēng衣yī寒hán露lù滋zī。

风fēng朝cháo津jīn树shù落luò，日rì夕xī岭lǐng猿yuán悲bēi。
牵qiān役yì而ér无wú悔huǐ，坐zuò愁chóu只zhī自zì怡yí。

当dāng须xū报bào恩ēn已yǐ，终zhōng尔ěr谢xiè尘chén缁zī。

注释

仓庚：黄莺。
候：报春。
阳鸟：太阳鸟。
去时：离去。
感物：对事物变化。
遽：迅速。
如此：如此之快。
劳生：劳碌的人生。
安可思：如何能细想。
养真：追求至真。
无上格：无上境界。
图进：积极进取。
岂前期：并非早有预谋。
清节：清廉的节操。
往来苦：往来间备受困苦。
壮容：壮年面容。
离别衰：因离别而渐显衰老。
盛明：盛世。
非不遇：并未被忽视。
弱操：柔弱的操守。
自云私：只在内心自述。
孤楫：孤舟。
清川：清澈的江面。
泊：停泊。
征衣：远行的衣物。
寒露滋：被寒露打湿。
风朝：清晨的风。
津树落：吹落渡口树叶。
日夕：傍晚。
岭猿悲：山岭传来猿猴哀鸣。
牵役：身陷劳役。
无悔：无怨无悔。
坐愁：独坐愁绪。
秪自怡：只能自我安慰。
当须：定要。
报恩已：报答完恩情。
终尔：最终。
谢尘缁：辞别世俗、归于纯净。

翻译

黄莺昨天刚归来报春，太阳鸟今日已离去。
对事物变化之快深有感触，劳碌的人生如何能细想。
追求至真无上境界，积极进取并非早有预谋。
清廉的节操往来间备受困苦，壮年面容因离别而渐显衰老。
虽身处盛世并未被忽视，但柔弱的操守却只在内心自述。
孤舟停泊在清澈的江面，征衣被寒露打湿。
清晨风吹落渡口树叶，傍晚山岭传来猿猴哀鸣。
身陷劳役却无怨无悔，独坐愁绪只能自我安慰。
定要报答完恩情之后，最终才能辞别世俗、归于纯净。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在外任职，感受到了时光流转与人生无常的苦涩。诗中"仓庚昨归候，阳鸟今去时"两句通过对自然景象的观察，反映了时间的流逝和季节的更迭，表达了诗人对于生命短暂、时光易逝的感慨。

"感物遽如此，劳生安可思"一句则是诗人在面对自然界的变化时所产生的情感体验，感叹生命中的辛勤付出和思考未来的无常。"养真无上格，图进岂前期"表达了诗人对于修身养性、追求高尚品德的渴望，以及对未来发展的不确定性。

"清节往来苦，壮容离别衰"描述了诗人在仕途上的清廉操守与困顿离别之苦，"盛明非不遇，弱操自云私"则是诗人对于自身才华未被充分利用的感慨，以及对个人理想和抱负的坚持。

"孤楫清川泊，征衣寒露滋"描绘了一位旅途中的官员独自一人停泊于清冷的江河之上，征服的衣服沾湿了夜晚的寒露，表现了诗人在外任职时的孤独与艰辛。"风朝津树落，日夕岭猿悲"则是通过对自然界景象的描写，传达了一种悲凉的情绪。

"牵役而无悔，坐愁秪自怡"表明诗人虽然身处艰难之中，却仍旧没有后悔，而是在静坐时反思自己的一生。"当须报恩已，终尔谢尘缁"一句则是诗人对过去的感激和对未来解脱尘世羁绊的渴望。

这首诗通过对自然景象的细腻描写和内心情感的深刻表达，展现了诗人在仕途中的孤独与苦恼，以及对于生命意义和个人理想的深刻追求。