谁与会心期，怀君自延伫

拼音版原文

叶yè落luò不bù胜shèng秋qiū，山shān空kōng退tuì烦fán暑shǔ。

高gāo斋zhāi读dú书shū罢bà，枕zhěn臂bì听tīng残cán雨yǔ。

霭ǎi霭ǎi野yě云yún昏hūn，翻fān翻fān坠zhuì红hóng舞wǔ。

中zhōng虚xū万wàn思sī息xī，动dòng静jìng理lǐ可kě睹dǔ。

敬jìng直zhí如rú有yǒu存cún，勇yǒng进jìn忽hū无wú所suǒ。

要yào当dāng涵hán濡rú得dé，未wèi易yì气qì力lì取qǔ。

林lín□传chuán秋qiū声shēng，晚wǎn色sè霁jì宫gōng宇yǔ。

肃sù骚sāo节jié物wù变biàn，仰yǎng伏fú冥míng鸿hóng举jǔ。

谁shuí与yǔ会huì心xīn期qī，怀huái君jūn自zì延yán伫zhù。

注释

不胜：承受不住。
烦暑：烦闷的暑气。
高斋：高高的书斋。
残雨：雨后的余音。
霭霭：乌云密布的样子。
翻翻：形容红叶纷飞。
中虚：内心空灵。
敬直：恭敬正直。
涵濡：滋润、涵养。
霁：雨过天晴。
肃骚：肃杀、萧瑟。
冥鸿：南飞的大雁。
会心期：共享心境的人。

翻译

落叶承受不住秋天的凋零，山间清空消退了烦闷的暑气。
在高高的书斋读完书后，我枕着手臂聆听雨后的余音。
黄昏时分，田野上乌云密布，红叶纷飞如舞。
内心空灵，万千思绪止息，动静之间道理清晰可见。
保持恭敬正直的态度仿佛仍有留存，勇往直前却突然失去了方向。
想要达到内心的涵养，不是轻易能凭借力气获取的。
树林间传来秋意渐浓的声音，傍晚的光线洒满宫殿。
节令变换，万物肃穆，仰望天空，大雁南飞。
谁能共享这份心境？思念你，我在等待中长久伫立。

鉴赏

这首宋诗《秋日怀元晦》以秋天落叶和山间清冷的景象开篇，营造出一种深秋时节的宁静氛围。诗人寓情于景，通过"叶落不胜秋"表达对时光流逝的感慨，"山空退烦暑"则暗示了秋天的到来能带走夏日的烦闷。接下来，诗人描述自己在高斋读书完毕，枕着手臂聆听秋雨，显得闲适而深沉。

"霭霭野云昏，翻翻坠红舞"描绘了黄昏时分，乌云低垂，红叶飘落的动态画面，富有诗意。诗人借此寓言内心世界，"中虚万思息"象征心灵的平静，"动静理可睹"则揭示了事物变化中的哲理。

"敬直如有存，勇进忽无所"表达了诗人对于道德品质的坚守和对人生进退的思考，认为真正的修养并非一蹴而就，需要涵养和积累。"林□传秋声，晚色霁宫宇"进一步描绘了自然景色的变化，傍晚的清新让人心境开阔。

最后，诗人感叹时节变换，仰望天空，想象大雁南飞，寓言自己对友情的怀念和期待，"肃骚节物变，仰伏冥鸿举"。"谁与会心期，怀君自延伫"直接抒发了对友人元晦的深深思念，期待能与他共鸣。

整首诗情感真挚，语言优美，通过描绘秋日景色和内心感受，展现了诗人对友情的珍视和对生活的哲思。