为报山中人，莫厌山中住

拼音版原文

适shì从cóng山shān中zhōng来lái，复fù向xiàng山shān中zhōng去qù。

为wèi报bào山shān中zhōng人rén，莫mò厌yàn山shān中zhōng住zhù。

近jìn城chéng尘chén土tǔ多duō，乱luàn尔ěr烟yān霞xiá趣qù。

野yě蜂fēng衔xián漆qī汁zhī，尚shàng欲yù为wèi蔕dì固gù。

息xī此cǐ可kě以yǐ安ān，其qí能néng忘wàng我wǒ谕yù。

注释

适：刚才。
从：从……来。
山中：山里。
复：又。
向：前往。
山中去：返回山里。
为报：告知。
厌：厌倦。
山中住：山中的生活。
近城：靠近城市。
尘土多：尘埃多。
乱尔：扰乱了。
烟霞趣：山中的美景。
野蜂：野外蜜蜂。
衔漆汁：采集漆汁。
尚欲：还想要。
蒂固：固定花蕊。
息此：在这里休息。
可以：能够。
安：安宁。
忘我：忘却自我。
谕：明白。

翻译

我刚从山中归来，又将返回山中。
为了告诉山中的人，不要厌倦山中的生活。
靠近城市的尘土太多，扰乱了山中的宁静和美景。
野蜂采集漆汁，还想为花朵固守花蕊。
在这里休息可以得到安宁，这是否能让我忘却自我呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送怀贤上人归隐静兼寄达观禅师》，虽然题目与提供的诗句不符，但我们可以欣赏这四句独立的内容。梅尧臣以简洁的语言描绘了山居生活的宁静与吸引力，表达了对山中隐逸生活的向往和对朋友的劝慰。"适从山中来，复向山中去"，写出了山居生活的循环往复，给人一种自然和谐的感觉；"为报山中人，莫厌山中住"，劝告山中人不要厌倦这样的生活，暗示山中的清静与自由；"近城尘土多，乱尔烟霞趣"，通过对比城市尘嚣与山中仙境，强调山居远离世俗的宁静；"野蜂衔漆汁，尚欲为蒂固"，以野蜂筑巢的情景比喻隐者坚守内心的决心。最后两句"息此可以安，其能忘我谕"，表达出在这样的环境中，人可以得到心灵的安宁，忘记世俗的烦恼。整体而言，这四句诗富有哲理，体现了诗人对隐逸生活的深深敬仰和追求。