好学老益坚，表里渐融明

拼音版原文

我wǒ少shǎo知zhī子zǐ由yóu，天tiān资zī和hé而ér清qīng。

好hǎo学xué老lǎo益yì坚jiān，表biǎo里lǐ渐jiàn融róng明míng。

岂qǐ独dú为wèi吾wú弟dì，要yào是shì贤xián友yǒu生shēng。

不bù见jiàn六liù七qī年nián，微wēi言yán谁shuí与yǔ赓gēng。

常cháng恐kǒng坦tǎn率lǜ性xìng，放fàng纵zòng不bù自zì程chéng。

会huì合hé亦yì何hé事shì，无wú言yán对duì空kōng枰píng。

使shǐ人rén之zhī意yì消xiāo，不bù善shàn无wú由yóu萌méng。

森sēn然rán有yǒu六liù女nǚ，包bāo裹guǒ布bù与yǔ荆jīng。

无wú忧yōu赖lài贤xián妇fù，藜lí藿huò等děng大dà烹pēng。

使shǐ子zǐ得dé行xíng意yì，青qīng衫shān陋lòu公gōng卿qīng。

明míng日rì无wú晨chén炊chuī，倒dǎo床chuáng作zuò雷léi鸣míng。

秋qiū眠mián我wǒ东dōng阁gé，夜yè听tīng风fēng雨yǔ声shēng。

悬xuán知zhī不bù久jiǔ别bié，妙miào理lǐ重zhòng细xì评píng。

昨zuó日rì忽hū出chū门mén，孤gū舟zhōu转zhuǎn西xī城chéng。

归guī来lái北běi堂táng上shàng，古gǔ屋wū空kōng峥zhēng嵘róng。

退tuì食shí悮wù相xiāng従cóng，入rù门mén中zhōng自zì惊jīng。

南nán都dōu信xìn繁fán会huì，人rén事shì水shuǐ火huǒ争zhēng。

念niàn当dāng闭bì阁gé坐zuò，颓tuí然rán寄jì聋lóng盲máng。

妻qī子zǐ亦yì细xì事shì，文wén章zhāng固gù虚xū名míng。

会huì须xū扫sǎo白bái发fā，不bù复fù用yòng黄huáng精jīng。

注释

子由：苏轼的弟弟苏辙。
天资：天生的资质或才能。
和而清：温和且清高。
微言：深奥的道理或言语。
坦率性：直率的性格。
空枰：空荡荡的棋盘，比喻空虚的生活。
森然：众多的样子。
藜藿：粗劣的食物。
青衫：古代读书人的服装。
晨炊：早晨做饭。
南都：指当时的南京。
颓然：疲惫或衰老的样子。
聋盲：比喻耳聋眼瞎，形容心境淡泊。
黄精：一种药材，象征长寿。

翻译

我年轻时不太了解你，你的天资温和且清明。
年老时你越发好学，内外修养逐渐显现。
你不仅是我的弟弟，更是我尊贵的朋友。
分开已有六七年，深奥的道理谁能继续传承？
常怕你的直率性格，会放纵自己没有准则。
即使相聚又能如何，面对空荡荡的棋盘无言以对。
这使我心情消沉，不好的念头难以滋生。
家中六个女儿，她们勤劳如包裹布荆棘。
有贤妻支撑，粗茶淡饭也如同盛宴。
让你能随心所欲，即使穿着朴素也胜过公卿。
明天早晨无炊烟，倒在床上鼾声如雷。
秋天我在东阁安眠，夜晚聆听风雨声。
预感不久后就要分别，深刻道理难以详述。
昨日忽然出门，乘船转向西城。
归来北堂之上，只见古屋空荡荡。
回家误入，进门时内心震惊。
南方都市繁华，人事纷争如水火。
想来应闭门静坐，让心灵归于宁静。
家庭琐事小，文章不过是虚名。
我将要扫去白发，不再依赖补药黄精。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、书画家苏轼（苏东坡）创作的，名为《初别子由》。诗中表达了诗人对弟弟子由即将离别的不舍和担忧，以及对于学问修养的期望。

“天资和而清”、“好学老益坚”，这是赞美子由性格温和、善良且勤于学习，知识积累如同岁月增厚。接着，“表里渐融明”则是希望他的内外都能光明磊落，无所隐瞒。

“岂独为吾弟，要是贤友生”，这里诗人不仅将子由视作亲兄弟，更寄予深长的友情，希望他成为一位德才兼备之士。下文“不见六七年，微言谁与赓”则表达了对未来的相见和交流的渴望。

而后面几句，“常恐坦率性，放纵不自程。会合亦何事，无言对空枰”，是诗人对于子由未来可能面临的诱惑和挑战表示出担心，希望他能保持节制，不至于迷失方向。

紧接着，“使人之意消，不善无由萌”则是在劝导子由要有自知之明，对于不良的习气要及时改正，防微杜渐。之后几句“森然有六女，包裹布与荆。无忧赖贤妇，藜藿等大烹”，则是描写诗人家中的温馨场景，其中贤惠的妻子在家中料理一切，让诗人感到安心。

接下来的“使子得行意，青衫陋公卿。明日无晨炊，倒床作雷鸣”，则是对子由出门在外时的关切，以及对于生活中的平淡和不易被打扰的愿望。

最后，“秋眠我东阁，夜听风雨声。悬知不久别，妙理难细评。昨日忽出门，孤舟转西城。归来北堂上，古屋空峥嵘”，是诗人对即将到来的离别感到无奈，同时也感慨于世事变化莫测，对于子由的未来道路充满了忧虑。

整首诗通过温馨和细腻的笔触，以及深长的感情流露，展现了苏轼对亲人、朋友乃至学问修养的深切关怀。这不仅是对个人情感的抒发，也反映出作者对于人生境遇的深刻洞察。