狎鸥更有江湖兴，珍重江头白一行

拼音版原文

掩yǎn映yìng军jūn城chéng隔gé水shuǐ乡xiāng，人rén烟yān景jǐng物wù共gòng苍cāng苍cāng。

酒jiǔ家jiā楼lóu阁gé摇yáo风fēng旆pèi，茶chá客kè舟zhōu船chuán簇cù雨yǔ樯qiáng。

残cán笛dí远yuǎn砧zhēn闻wén野yě墅shù，老lǎo苔tái寒hán桧guì看kàn僧sēng房fáng。

狎xiá鸥ōu更gèng有yǒu江jiāng湖hú兴xīng，珍zhēn重zhòng江jiāng头tóu白bái一yī行xíng。

注释

军城：军事要塞。
水乡：水边的乡村。
苍苍：广阔无垠，苍茫。
酒家：酒店。
风旆：酒旗随风飘动。
茶客：喝茶的人。
簇雨樯：密集的雨中船帆。
残笛：断断续续的笛声。
远砧：远处传来的捣衣声。
野墅：郊野的别墅。
僧房：僧人的住所。
狎鸥：亲近鸥鸟。
江湖兴：江湖情怀。
珍重：珍惜，看重。
白一行：白鹭一行。

翻译

军城被山水环绕，与村庄交错，人烟和景色一片苍茫。
酒馆楼阁在风中轻轻摇曳着酒旗，茶客们的船只聚集成群，雨中的桅杆林立。
远处传来断断续续的笛声和隐约的捣衣声，那是郊野的别墅，老苔覆盖的古桧树下，僧房静谧。
在这里，我更享受与鸥鸟亲近的乐趣，心中充满江湖之志，江边的白鹭更是增添了诗意。

鉴赏

这首诗描绘了无为军（今安徽无为）的宁静而富有生活气息的画面。首句“掩映军城隔水乡”展现了军城隐于水乡之间，环境清幽。次句“人烟景物共苍苍”则强调了城乡一体，景色苍茫，弥漫着浓厚的自然氛围。

颔联“酒家楼阁摇风旆，茶客舟船簇雨樯”通过酒旗随风摇曳和雨中船只聚集的细节，生动描绘出市井生活的热闹与繁忙。颈联“残笛远砧闻野墅，老苔寒桧看僧房”进一步深化了意境，远处传来断续的笛声和隐约的捣衣声，增添了乡村的宁静，而古老的僧房与青苔寒桧相映，更显出岁月的痕迹。

尾联“狎鸥更有江湖兴，珍重江头白一行”表达了诗人对自由自在的生活方式的向往，以及对江边鸥鸟的亲近之情。整首诗以细腻的笔触描绘了无为军的自然风光和人文景象，流露出诗人淡泊名利、向往自然的隐逸情怀。