只销几觉懵腾睡，身外功名任有无

注释

双玉斗：两个用玉石做成的酒杯。
百琼壶：形容许多珍贵的酒壶，琼瑶比喻美酒。
佳人：美丽的女子。
喧呼：喧闹欢笑。
麒麟欲画时难偶：想画麒麟图案，但找不到合适的搭配，比喻人才难得。
鸥鹭何猜：鸥鹭通常不猜疑人，这里表示诗人与鸥鹭般的自由自在。
兴不孤：兴致并不孤单。
歌婉转：歌声婉转动人。
醉模糊：醉眼朦胧。
高烧银烛：高高点燃银色的蜡烛。
卧流苏：指躺在挂有流苏装饰的床帷中。
懵腾睡：形容醉后昏昏欲睡的状态。
身外功名：指官位和名声这些身外之物。
任有无：任凭它们有或没有，不在乎。

翻译

两个美玉制成的酒杯，众多美酒如琼瑶，美人欢饮笑声连连，气氛热闹。
想画麒麟图却难以找到匹配之才，鸥鹭为何不猜疑我，我的兴致并不孤单。
歌声婉转，醉意朦胧，高高点燃的银烛下，垂挂着流苏。
只需几次沉醉昏睡，身外的功名利禄任其有无，不在乎也罢。

鉴赏

这首诗描绘了一场华丽的宴席，主人和宾客们手持珍贵的玉杯与琼瑶酒壶，尽情享受着欢乐的饮酒之时。诗中的“佳人”通常指美貌的女子，这里可能是指宴会上的女性陪伴，她们的笑声与欢呼充满了整个空间。

接着，“麒麟欲画时难偶”一句，意在表达宴席上美好事物如同传说中的麒麟一般稀少难得，想要捕捉或描绘这样的美好时刻却又是如此的困难。“鸥鹭何猜兴不孤”则是在说，即便是那些似乎无忧无虑的小鸟（鸥鹭）也不会怀疑这份喜悦是孤独的，这场宴会让所有参与者都感到快乐和满足。

“歌婉转，醉模糊”，诗人用歌声柔美和饮酒后的醉态来形容这一刻的愉悦。音乐与醉酒共同营造出一种迷离恍惚的氛围，让人们忘却了烦恼。

“高烧银烛卧流苏”，这里的“银烛”通常指的是灯火，诗人用高烧的灯火来形容宴会上的热闹与光彩，而“卧流苏”则是对烛光流动、摇曳的生动描写。

最后，“只销几觉懵腾睡，身外功名任有无”，诗人表达了在这样的宴席上，即便是一夜之间忘却了世间的功名利禄，只愿沉浸在这短暂的美好之中，尽情享受这份宁静和幸福。