水怪重增风势恶，湘灵难禁雁声高

注释

江上：江面上。
秋来：秋季来临。
忆：回忆。
少牢：古代祭祀时用的牲畜，这里指美好的宴席。
龟肠：比喻诗人的胃口。
病诗饕：形容诗兴大发。
调和：味道调和。
索似：犹如。
三分酱：形容味道浓厚。
澒洞：广大无边。
八斗糟：形容海量的酒。
水怪：神话中的水生生物。
风势恶：风力加强。
湘灵：湘水女神。
难禁：难以抵挡。
雁声高：雁鸣声高亢。
何当：何时能够。
一雨：一场大雨。
洗烟月：洗净天空的烟雾和月色。
清光：清澈的光芒。
归我曹：回归给我们。

翻译

秋天来到江面，让我想起了过去的时光，尤其是那少牢的宴席，仿佛我的诗才更加渴望
调和的味道就像三分酱那么浓郁，眼前景象如同八斗酒糟般浩渺
水中的怪物似乎因风势增强而更加活跃，湘水女神也无法抵挡高亢的雁鸣
何时能有一场大雨洗净这烟雾和月色，让清澈的光芒回归我们这些欣赏者

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋天江上的凄凉情怀和对往事的回忆。"龟肠尤觉病诗饕"一句，通过比喻手法，将自己内心的不平静与龟肠相似，形象地表达了自己的忧愁和文思泉涌但不得志的情绪。

接下来的两句"调和索似三分酱，澒洞看如八斗糟"则是通过对比，将自己所处的环境与酱和糟相提，以此来形容周围环境的荒凉与自己的心境之苦涩。这里的"调和索"指的是江水，而"澒洞"则是山洞，通过这两者的描写，展现了诗人对自然景观的细腻感受。

"水怪重增风势恶，湘灵难禁雁声高"一句，则是形容秋天的气候变化，江水因风而变得更加汹涌不宁，同时也反映出诗人内心的不安与恐惧。"雁声高"更增加了一种离别愁绪。

最后两句"何当一雨洗烟月，为放清光归我曹"表达了诗人对未来美好天气的期待，希望有一场雨能够洗净一切，让心灵得到净化和平静。这里的"我曹"是指作者自己，表明了诗人的自叙性。

整首诗通过丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了诗人在秋天江上所体验到的孤独、忧郁以及对美好未来的期待。