茏葱烟翠湿，琐碎日光寒

拼音版原文

之zhī子zǐ蕴yùn琅láng玕gān，幽yōu轩xuān足zú考kǎo槃pán。

茏lóng葱cōng烟yān翠cuì湿shī，琐suǒ碎suì日rì光guāng寒hán。

似sì向xiàng兰lán亭tíng见jiàn，全quán胜shèng墨mò三sān看kàn。

是shì中zhōng虽suī信xìn美měi，未wèi可kě懒lǎn弹tán冠guān。

注释

之子：这孩子。
蕴琅玕：藏着珍贵的绿玉。
幽轩：幽静书斋。
考槃：悠闲自得。
茏葱：翠绿繁茂。
烟翠：湿润的绿色。
琐碎：斑驳。
日光寒：日光显得寒冷。
似向兰亭见：仿佛在兰亭聚会中见到。
全胜：比……还要。
墨本：墨迹本。
是中：这里。
信美：确实优美。
未可：不可。
懒弹冠：怠惰，忘记责任。

翻译

这孩子藏着珍贵的绿玉，他的幽静书斋足以悠闲自得。
翠绿的树木笼罩着湿润的气息，斑驳的日光显得有些寒冷。
仿佛在兰亭聚会中见到的景象，比墨迹本还要美丽。
这里虽然景色优美，但不可因此而怠惰，忘记应有的责任。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人雅士周希稷的居所——清閟轩的景象。"之子蕴琅玕"赞美轩内收藏的珍贵物品，暗示主人品位高雅。"幽轩足考槃"则形容轩室环境清幽，足以供人静心品茗或读书，暗指其生活闲适。"茏葱烟翠湿"描绘了轩外翠竹葱郁，烟雾缭绕，显得湿润而生机盎然，"琐碎日光寒"则写阳光透过缝隙洒落，光影斑驳，给人以清凉之感。

诗人进一步将此景与历史名迹兰亭相提并论，认为在这里见到的景色甚至超过了墨本的画卷，表达了对眼前景象的赞赏。然而，诗人也提醒说，尽管此处风景优美，但切勿因此而忘却世俗的责任，"未可懒弹冠"，暗示着即使在这样的环境中，也要保持积极入世的态度，不忘仕途和责任。整体上，这是一首寓言式的诗，赞美了清閟轩的雅致同时也寄寓了人生的哲理。