岁晚傲霜雪，不同天下寒

拼音版原文

开kāi亭tíng榜bǎng直zhí节jié，宠chǒng尔ěr青qīng琅láng玕gān。

岁suì晚wǎn傲ào霜shuāng雪xuě，不bù同tóng天tiān下xià寒hán。

挺tǐng立lì百bǎi丈zhàng夫fū，被bèi之zhī古gǔ衣yī冠guān。

春chūn华huá白bái粉fěn泽zé，正zhèng色sè莫mò敢gǎn干gān。

越yuè客kè与yǔ登dēng览lǎn，微wēi吟yín复fù长cháng叹tàn。

六liù鳌áo方fāng拚pīn戏xì，云yún海hǎi翻fān狂kuáng澜lán。

傥tǎng逢féng龙lóng伯bǎi公gōng，何hé惮dàn剪jiǎn一yī竿gān。

岐qí山shān鸣míng凤fèng雏chú，久jiǔ刷shuā五wǔ色sè翰hàn。

何hé以yǐ慰wèi朝cháo饥jī，美měi实shí来lái加jiā餐cān。

高gāo材cái陋lòu时shí用yòng，自zì持chí良liáng独dú难nán。

不bù愿yuàn裁cái乐lè管guǎn，伶líng伦lún非fēi古gǔ官guān。

浪làng遭zāo野yě王wáng辈bèi，三sān弄nòng为wèi人rén欢huān。

愿yuàn制zhì杀shā青qīng简jiǎn，灿càn然rán漆qī与yǔ丹dān。

褒bāo贬biǎn约yuē鲁lǔ史shǐ，终zhōng古gǔ垂chuí不bù刊kān。

顾gù此cǐ托tuō根gēn地dì，辱rǔ哉zāi久jiǔ泥ní蟠pán。

注释

榜：牌坊、告示。
琅玕：美玉。
傲：傲视、不惧。
丈夫：古代对男子的尊称。
古衣冠：古代的服饰。
干：干扰、侵犯。
微吟：低声吟唱。
抃戏：高兴地玩耍。
龙伯公：神话中的巨人。
凤雏：幼小的凤凰。
翰：羽毛、笔墨。
朝饥：早晨的饥饿。
良独难：优秀而难以被认可。
伶伦：古代的音乐大师。
三弄：多次演奏。
杀青简：未上漆的竹简。
褒贬：赞扬或批评。
鲁史：鲁国的历史记录。
泥蟠：比喻陷入困境。

翻译

亭榜树立着直节，宠爱你的青琅玕。
寒冬腊月你傲霜雪，不畏世间寒冷。
你像百位壮士，身披古人的衣冠。
春天里，你的花朵洁白如粉，保持本色，无人敢染。
越地的游客与你同游，低声吟唱又深深感叹。
六鳌在海中嬉戏，激起狂涛翻滚。
若能遇见龙伯公，也不怕他剪去一枝。
岐山上的凤凰雏鸟，长久以来用五彩羽毛书写。
如何解朝饥？美味的食物来充饥。
才华出众却遭时人轻视，坚守自我实属不易。
我不愿做裁乐之人，伶伦并非古代的官职。
只因无知者追捧，我被滥竽充数。
我愿制作竹简，用漆和丹描绘。
公正的评价如同鲁国史书，永载史册。
然而我在此处扎根，长久以来受困于此，实在可耻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸对武昌郑判官直节亭的赞美之作。诗人首先赞扬了亭子的建造，以其直节比喻郑判官的高尚品格，"青琅玕"象征其纯洁无瑕。接着，诗人称颂郑判官在寒冬中坚守节操，如同傲雪的松柏，与众不同。他形象地描绘了亭子的威仪，仿佛一位穿着古朴衣冠的壮士。

诗人进一步表达了对郑判官才华的赞赏，他的智慧如春花般光彩照人，品行端正，不受世俗干扰。游客登临此亭，不禁发出感叹，同时借海中巨鳌和龙伯公的神话，寓意郑判官的非凡地位和力量。

然而，诗人也感慨郑判官的才能未得充分施展，如同岐山鸣凤，被束缚于平凡的职位。他希望郑判官能以公正无私的态度评判是非，留下不朽的历史记录，而非仅仅供人娱乐。最后，诗人感叹郑判官的才华被埋没，只能在困境中坚韧生存，表达了对他的同情和敬仰。

整首诗语言优美，寓言深刻，既赞美了郑判官的人格魅力，又寄寓了诗人对人才被埋没的感慨，体现了贺铸诗歌的独特风格。