飘零五年别，断绝一行书

拼音版原文

晓xiǎo过guò子zǐ云yún居jū，霜shuāng风fēng柳liǔ未wèi疎shū。

飘piāo零líng五wǔ年nián别bié，断duàn绝jué一yī行xíng书shū。

安ān否fǒu劳láo苦kǔ外wài，诗shī编biān吟yín诵sòng余yú。

君jūn宁níng老lǎo骐qí骥jì，我wǒ已yǐ愧kuì春chūn鉏chú。

注释

晓：清晨。
过：经过。
子云居：子云的居所（指西汉文学家扬雄的居所，借指友人住所）。
霜风：秋霜寒风。
柳未疏：柳树尚未凋零稀疏。
飘零：漂泊流离。
五年别：分别已有五年。
断绝：中断。
一行书：一封书信。
安否：是否安好。
劳苦：辛劳困苦。
诗编：诗集。
吟诵：吟咏。
宁：宁愿。
老骐骥：老去的千里马（比喻有才能的人）。
愧：感到惭愧。
舂锄：舂米锄地（代指平凡的农耕生活）。

翻译

清晨经过子云的居所，秋霜中的柳树还未凋零稀疏。
离散漂泊已经五年，彼此间音信全无，未曾收到一行书信。
除了日常的劳苦，我关心的是你的安危和诗篇的吟咏。
你宁愿老去如同千里马，而我却惭愧只能靠舂米锄地度日。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人杨溥子的一首赠诗。诗中描绘了清晨探访杨溥子居所的情景，虽然秋霜已至，但柳树还未凋零，显得有些稀疏。诗人感慨自己与友人分别已有五年，音信全无，表达了对友人生活的关心和对自身境遇的自谦。

"晓过子云居，霜风柳未疏"，这两句通过早晨的寒风和略显稀疏的柳树，营造出一种清冷而宁静的氛围，暗示了诗人来访的时间和环境。"飘零五年别，断绝一行书"，则直接表达了两人长时间的分离和缺乏联系，流露出淡淡的哀愁。

接下来的"安否劳苦外，诗编吟诵馀"，诗人询问友人的生活状况，除了日常的劳苦之外，是否还有时间阅读诗篇，这既是对友人的关心，也是对自己诗歌创作的一种肯定。最后两句"君宁老骐骥，我已愧舂锄"，以骏马自比杨溥子，表示自己虽有才情，但不如友人能保持高尚志向，感叹自己只能惭愧于平凡的农耕生活。

整首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友情的怀念，也寓含了对人生境遇的感慨，展现了赵蕃深厚的友情和对友人的敬仰之情。