犹阻晚风停桂楫，欲乘春月访松关

拼音版原文

南nán郭guō烟yān光guāng异yì世shì间jiān，碧bì桃táo红hóng杏xìng水shuǐ潺chán潺chán。
猿yuán来lái近jìn岭lǐng猕mí猴hóu散sàn，

鱼yú下xià深shēn潭tán翡fěi翠cuì闲xián。
犹yóu阻zǔ晚wǎn风fēng停tíng桂guì楫jí，欲yù乘chéng春chūn月yuè访fǎng松sōng关guān。

几jǐ回huí策cè杖zhàng终zhōng难nán去qù，洞dòng口kǒu云yún归guī不bù见jiàn山shān。

注释

南郭：指特定的地方或区域。
烟光：烟霞之光，形容景色优美。
异世间：不同于世俗世界。
碧桃：绿色的桃树，象征春天。
红杏：红色的杏花，也是春天的标志。
潺潺：流水声。
猕猴：一种猴子。
散：分散。
翡翠闲：像翡翠一样翠绿的潭水，显得宁静悠闲。
晚风：傍晚的风。
桂楫：桂花装饰的船桨。
春月：春天的月亮。
松关：松木环绕的关隘，可能指隐居之地。
策杖：拄杖步行。
终难去：始终难以离开。
洞口：山洞入口。
云归：云雾聚拢。
不见山：因云雾遮挡，看不清山峰。

翻译

南郭的风光与世间的不同寻常，碧桃花和红杏映照在流水潺潺。
猿猴来到近山岭上，猕猴们四散离去，鱼儿潜入深潭，翡翠般的色彩显得悠闲自在。
夜晚的晚风吹来，我停下划桨，想要趁着春天的月色探访松林关隘。
多次拄杖行走，终究难以离去，只见洞口云雾缭绕，已看不见山峦。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景，充满了对隐逸生活的向往。开篇“南郭烟光异世间”即设定了一个超凡脱俗的意境，随后的“碧桃红杏水潺潺”则以鲜明的色彩描绘出一片生机勃勃的景象。

诗人通过猿与猕猴的活动，以及鱼儿在深潭中的悠闲，展现了大自然的和谐与宁静。晚风轻拂桂树，月光下欲访松关，都透露出诗人对山林生活的向往与追求。

然而，“几回策杖终难去”表达了一种无奈与矛盾，似乎诗人虽然多次想离开，但最终还是留了下来。最后“洞口云归不见山”则描绘出一幅云雾缭绕、山势隐现的美丽画面，同时也寓意着心灵深处对自然的融合与忘我。

整首诗语言优美，意境幽深，既展现了诗人的艺术功力，也传达了一种超脱尘世的精神追求。