明朝是别离，想此如残梦

拼音版原文

云yún埋mái树shù林lín远yuǎn，雨yǔ添tiān山shān色sè重zhòng。

我wǒ马mǎ自zì知zhī行xíng，秋qiū风fēng更gèng相xiāng送sòng。

悠yōu悠yōu邹zōu鲁lǔ间jiān，此cǐ意yì将jiāng谁shuí共gòng。

明míng朝cháo是shì别bié离lí，想xiǎng此cǐ如rú残cán梦mèng。

注释

云埋：形容云雾浓厚，遮蔽了视线。
树林远：远方的树林在云雾中若隐若现。
雨添：雨水使得山的颜色更加深重。
邹鲁间：指代古代的儒家文化区域，邹为孟子故乡，鲁为孔子故乡。
此意：指离别的感触或思绪。
残梦：比喻未完全清醒的梦境，暗示对离别的深深不舍。

翻译

云雾笼罩着远处的树林，雨水使山色显得更加深沉。
我的马儿自然明白前行的方向，秋风也仿佛在陪伴着我们同行。
在这邹鲁之地漫游，这份离别的感慨与谁共享呢？
明天就要分别了，想到此情此景，就像一场未醒的残梦。

鉴赏

这首诗描绘了诗人行走在奉高道中的情景。首句“云埋树林远”，通过云雾缭绕的景象，展现出道路的幽深与远方树林的朦胧，给人一种深远而静谧的感觉。次句“雨添山色重”，进一步渲染了湿润的环境，使得山色更加浓重，增添了旅途的沉重感。

“我马自知行”四字，以马的前行暗示诗人的孤独旅程，同时也寓言了诗人内心的坚定和对未知的探索。接下来，“秋风更相送”，秋风不仅带来了凉意，也仿佛在陪伴诗人，增添了离别的哀愁。

“悠悠邹鲁间，此意将谁共”表达了诗人身处儒家文化发源地邹鲁之地，对于这种深厚的文化底蕴，却找不到共鸣者的感慨。最后一句“明朝是别离，想此如残梦”，预示着即将到来的分别，让诗人的心境如同残梦般恍惚，充满了离别的惆怅。

总的来说，这首诗以景抒情，通过自然景色和旅程细节，展现了诗人孤独的旅程和对传统文化的深深思考，以及即将别离的伤感。