诵之西湖滨，惊动孤山灵

拼音版原文

耆qí旧jiù半bàn凋diāo落luò，在zài者zhě如rú晨chén星xīng。

与yǔ翁wēng别bié豫yù章zhāng，十shí见jiàn草cǎo木mù青qīng。

人rén生shēng几jǐ堪kān别bié，梦mèng寐mèi生shēng羽yǔ翎líng。

迢tiáo迢tiáo玉yù溪xī波bō，近jìn昨zuó尝cháng再zài经jīng。

携xié家jiā事shì多duō难nán，所suǒ至zhì那nà得dé停tíng。

山shān中zhōng空kōng望wàng来lái，日rì夕xī不bù掩yǎn扃jiōng。

岂qǐ独dú负fù兹zī约yuē，尺chǐ书shū亦yì沈shěn冥míng。

逢féng人rén问wèn消xiāo息xī，但dàn喜xǐ言yán康kāng宁níng。

堕duò来lái两liǎng卷juàn什shén，一yī以yǐ慰wèi飘piāo零líng。

感gǎn此cǐ故gù意yì弘hóng，不bù我wǒ迹jì以yǐ形xíng。

文wén章zhāng出chū晚wǎn岁suì，字zì画huà犹yóu壮zhuàng龄líng。

诵sòng之zhī西xī湖hú滨bīn，惊jīng动dòng孤gū山shān灵líng。

翁wēng卷juàn游yóu崆kōng峒dòng，一yī已yǐ烦fán邮yóu铃líng。

幸xìng翁wēng良liáng未wèi衰shuāi，吾wú党dǎng存cún典diǎn刑xíng。

遥yáo闻wén曾céng入rù郛fú，谅liàng为wèi韩hán与yǔ丁dīng。

郡jùn斋zhāi待dài且qiě久jiǔ，几jǐ宿sù涧jiàn上shàng亭tíng。

今jīn春chūn少shǎo晴qíng时shí，涧jiàn水shuǐ应yìng泠líng泠líng。

归guī来lái安ān稳wěn否fǒu，董dǒng风fēng入rù林lín坰jiōng。

愿yuàn言yán爱ài玉yù骨gǔ，逍xiāo遥yáo卧wò殊shū庭tíng。

会huì面miàn虽suī未wèi期qī，忽hū聚jù江jiāng湖hú萍píng。

注释

耆旧：老一辈的人。
凋落：离去。
豫章：古地名。
十见：多次相见。
梦寐：梦中。
羽翎：翅膀。
玉溪：河流名。
再经：再次经过。
携家：带着家人。
所至：所到之处。
尺书：书信。
沈冥：沉寂。
康宁：健康安宁。
堕来：掉落。
什：卷册。
故：旧有的。
弘：深厚。
字画：书法。
壮龄：壮年。
西湖滨：西湖边。
孤山灵：孤山神灵。
崆峒：山名。
邮铃：书信传递。
良未衰：身体尚好。
典刑：典范。
郛：城郭。
韩与丁：历史上的名人。
涧上亭：山涧边的亭子。
泠泠：清脆。
坰：郊外。
玉骨：比喻人的高洁。
殊庭：特别的居所。
江湖萍：比喻漂泊不定的生活。

翻译

老一辈的人大多已经离去，活着的就像晨星般稀少。
与您在豫章分别后，多次相见，草木依然青翠。
人生有多少次能承受离别，梦中都仿佛长出了翅膀。
遥远的玉溪波光粼粼，我最近又曾两次经过。
带着家事艰难前行，到哪里都无法停留。
在山中空自期盼您的到来，日夜不关门等待。
岂止违背了约定，连书信也沉寂无踪。
遇到人询问消息，只愿他们说您安康。
掉落的两卷书，一本用来安慰我的漂泊。
感念您的深情厚意，不愿以形迹显露。
您的文章出自晚年，字迹却还如壮年一般刚劲。
在西湖边诵读您的诗篇，惊动了孤山的神灵。
听说您游历崆峒，书信传递的劳苦让我担忧。
幸好您身体尚好，我们的典范还在。
听说您曾入城，想必是韩与丁那样的人物。
我在郡斋等待已久，期待在涧上亭过夜。
今年春天少有晴天，山涧水声应该清脆。
回来是否安好？暖风吹进林间旷野。
希望您能享受宁静生活，像美玉般自在。
虽然未能如期见面，但我们如同江湖中的浮萍忽然相聚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀的作品《敬谢章泉赵昌甫二十韵》。诗中表达了对友人的深深怀念和关切之情。诗人感叹岁月流逝，老友凋零，自己与章泉赵昌甫分别已久，仅能偶尔在梦中相见。他忆起与赵昌甫在豫章的时光，感叹人生离别之苦。诗中提到生活艰辛，旅途不易，但仍期待与友人重逢。诗人赞美赵昌甫虽然年事已高，但文章依旧焕发青春，字画有力，令人惊叹。他想象赵昌甫在远方的活动，以及自己未能及时问候的遗憾。最后，诗人表达了对赵昌甫的祝福，希望他在远方安好，自己虽不能常见，但心系其安康。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过描绘与友人的交往和对友人生活的想象，展现了深厚的友情和对时光流转的感慨。