身外浮名小，胸中浩气全

拼音版原文

有yǒu叟sǒu镜jìng湖hú边biān，茆máo茨cí八bā九jiǔ椽chuán。

凭píng阑lán秋qiū万wàn里lǐ，闭bì户hù醉zuì经jīng年nián。

身shēn外wài浮fú名míng小xiǎo，胸xiōng中zhōng浩hào气qì全quán。

此cǐ生shēng吾wú自zì判pàn，造zào物wù恐kǒng无wú权quán。

注释

叟：老人。
镜湖：古代湖泊名，这里泛指湖水。
茆茨：茅草屋。
椽：房屋的横梁或屋檐部分。
凭阑：靠着栏杆。
秋万里：秋天的广阔景象。
闭户：关门不出。
醉经年：整年沉迷于读书。
身外：超出自身之外。
浮名：虚名，表面的名声。
胸中：内心。
浩气：浩然正气。
判：决定，裁定。
造物：大自然，造化。
无权：没有权力改变。

翻译

有一位老者在镜湖边居住，他的茅屋大约有八九间。
他倚着栏杆远眺秋天的万里景色，整日闭门沉醉于经书之中。
身外的虚名微不足道，他心中却充满浩然正气。
这一生我已自我裁定，造化自然的力量恐怕也无法改变我的选择。

鉴赏

这首诗描绘了一位在镜湖边居住的老者形象。他住在简朴的茅屋中，仅有八九间房。秋天来临，他倚着栏杆远眺万里秋色，时常闭门独处，沉醉于经年的读书生活。诗人认为，身外的名声微不足道，而他的内心充满浩然正气。他自我断言，这一生的命运，恐怕连造物主也无法左右。整首诗展现了老者超脱世俗、淡泊名利的人生态度，以及对自我命运的坚定信念。