世界搜吟内，山川旷望中

拼音版原文

西xī洛luò繁fán华huá外wài，幽yōu奇qí二èr隐yǐn同tóng。

喧xuān卑bēi不bù入rù耳ěr，贤xián达dá许xǔ高gāo风fēng。

宫gōng水shuǐ当dāng门mén落luò，僧sēng园yuán旧jiù径jìng通tōng。

看kàn书shū悲bēi往wǎng事shì，坐zuò石shí啸xiào晴qíng空kōng。

世shì界jiè搜sōu吟yín内nèi，山shān川chuān旷kuàng望wàng中zhōng。

忧yōu人rén过guò忧yōu己jǐ，岂qǐ是shì卧wò云yún翁wēng。

注释

西洛：洛阳。
繁华：热闹。
幽奇：幽静奇特。
喧卑：嘈杂。
贤达：有德才的人。
高风：高尚的品格。
宫水：宫殿前的流水。
僧园：僧人的园林。
旧径：老路。
看书：阅读。
悲往事：感慨过去。
啸：长啸。
搜吟：深思熟虑的创作。
旷望：远望。
忧人：忧虑他人。
卧云翁：隐居山林的老人。

翻译

远离西洛的繁华喧嚣，两位隐士共享幽静奇景。
纷扰之声无法打扰他们的清净，他们胸怀宽广，品格高尚。
宫殿前的流水声如歌，通往僧园的小径蜿蜒而通。
阅读书籍时感慨往昔，坐在石头上对着晴空长啸。
在诗的世界里深思熟虑，纵览山川开阔视野。
忧虑他人之事过于忧虑自己，这哪里是隐居山林的老人呢？

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的自然景观，诗人在此地寻找心灵的宁静和超脱。"西洛繁华外"表明诗人所处位置超越了世俗的喧嚣，而"幽奇二隐同"则强调了这两个地方的共同点，即它们都隐藏于尘世之外，保持着一份难得的宁静。

"喧卑不入耳"和"贤达许高风"两句，分别从感官和精神层面说明诗人对周遭环境的体验。这里的"喧卑"指的是世俗的嘈杂声响，而"贤达"则是形容那些有见识、有修养的人，他们所承载的高尚情操。

接下来的两句"宫水当门落，僧园旧径通"，则具体描绘了诗人居住环境。"宫水"可能指的是一处古老废弃的宫殿前的流水，而"僧园旧径通"则暗示着这条小路连接着僧院，是一条久远而又清幽的小道。

中间两句"看书悲往事，坐石啸晴空"表达了诗人在自然中的情感体验。诗人沉浸于阅读古籍之中，对过往的历史事件感到哀伤，同时也享受着坐在岩石上，向着晴朗的天空发出长啸的声音，这是对自由和解脱的一种表达。

"世界搜吟内，山川旷望中"两句，则更深层次地探讨了诗人对于外在世界与内心世界的关系。"世界搜吟内"意味着诗人将整个世界的广阔和复杂都纳入自己的内心思考，而"山川旷望中"则是对自然景观的赞美，表达了一种超然物外的境界。

最后两句"忧人过忧己，岂是卧云翁"则表现了诗人的慈悲之心和自我反思。"忧人过忧己"意味着诗人对他人的关怀超过了对自己的担忧，而"岂是卧云翁"则是一种修辞，通过假设的方式表达诗人对于自己是否能达到那种超脱尘世、安居自然之中的状态的自我疑问。

整首诗充满了对自然美景的描绘和对精神世界的探索，是一首融合了个人情感与哲学思考的佳作。