莼菜虽堪誇洛下，酒樽终是忆江东

拼音版原文

朋péng旧jiù多duō随suí秋qiū叶yè风fēng，与yǔ君jūn心xīn赏shǎng向xiàng来lái同tóng。

十shí年nián相xiāng忆yì头tóu先xiān白bái，万wàn里lǐ重zhòng分fēn途tú更gèng穷qióng。

莼chún菜cài虽suī堪kān夸kuā洛luò下xià，酒jiǔ樽zūn终zhōng是shì忆yì江jiāng东dōng。

自zì从cóng学xué道dào全quán无wú梦mèng，直zhí待dài亲qīn逢féng紫zǐ陌mò中zhōng。

注释

朋旧：老朋友。
随秋叶风：像落叶一样分散。
向来同：一直以来的心意相同。
十年相忆：十年的思念。
头先白：头发先变白。
途更穷：路途更加艰难。
莼菜：一种水生植物，常用于烹饪。
誇洛下：夸赞洛水之下的美食。
忆江东：怀念江东的时光。
学道：修道。
全无梦：没有梦境。
紫陌中：京城的大道上。

翻译

昔日的朋友大多像秋叶般随风飘散，你我心意一直相同。
十年思念已使我头发先白，万里重逢路途却更加艰难。
虽然洛下有美味的莼菜，但心中始终怀念江东的酒杯。
自从修道以来，我连梦都没有，只期待在京城大道上与你重逢。

鉴赏

这首宋诗《寄建康老友》是赵庚夫所作，表达了诗人对远方老友的深深思念和人生感慨。首句“朋旧多随秋叶风”以落叶比喻时光流逝，暗示友人如落叶般离散，而诗人与友人心意相通，情感深厚。第二句“与君心赏向来同”进一步强调了两人长久以来的默契和共鸣。

接下来，“十年相忆头先白”描绘了诗人因思念老友而岁月匆匆，头发早生华发，体现了友情的持久和人生的沧桑。“万里重分途更穷”则表达了两人虽然相隔万里，但境遇相似，都面临人生的困境。

“莼菜虽堪誇洛下，酒樽终是忆江东”借莼菜和酒樽寄托对江南建康的美好回忆，暗示即使在异地，对友人的怀念之情始终如一。最后两句“自从学道全无梦，直待亲逢紫陌中”表达了诗人为了追求某种道义或理想，连梦境中也不再有友人的踪影，只有在现实中的相遇才能真正慰藉心灵。

整首诗情感真挚，通过描绘诗人与老友的分离、相思以及生活境遇，展现了深厚的友情和人生的无奈，具有较高的艺术感染力。