水光与山色，高低映郊畿

拼音版原文

朝cháo日rì不bù受shòu雾wù，晴qíng光guāng似sì晖huī晖huī。

忽hū然rán快kuài我wǒ心xīn，清qīng风fēng为wèi解jiě围wéi。

坐zuò见jiàn九jiǔ里lǐ松sōng，旌jīng幢zhuàng碧bì相xiāng依yī。

天tiān竺zhú了le在zài望wàng，上shàng有yǒu祥xiáng云yún微wēi。

西xī湖hú一yī千qiān顷qǐng，圆yuán荷hé覆fù青qīng衣yī。

轻qīng舟zhōu况kuàng游yóu览lǎn，往wǎng往wǎng俗sú客kè稀xī。

幸xìng及jí新xīn雨yǔ霁jì，欣xīn逢féng露lù初chū晞xī。

水shuǐ光guāng与yǔ山shān色sè，高gāo低dī映yìng郊jiāo畿jī。

佳jiā哉zāi气qì葱cōng郁yù，观guān阙quē何hé巍wēi巍wēi。

谁shuí云yún门mén庭tíng远yuǎn，咫zhǐ尺chǐ承chéng天tiān威wēi。

诸zhū公gōng萃cuì俊jùn杰jié，高gāo论lùn玉yù尘chén挥huī。

载zǎi酒jiǔ旨zhǐ且qiě多duō，不bù醉zuì无wú庸yōng归guī。

余yú欢huān到dào献xiàn酢cù，滟yàn滟yàn双shuāng鸳yuān飞fēi。

新xīn诗shī烂làn锦jǐn段duàn，想xiǎng见jiàn劳láo心xīn机jī。

顾gù我wǒ虽suī百bǎi拙zhuō，续xù貂diāo重zhòng相xiāng违wéi。

明míng年nián若ruò重zhòng来lái，种zhǒng种zhǒng当dāng如rú几jǐ。

注释

朝日：早晨的太阳。
晖晖：形容阳光灿烂。
快我心：使我的心情愉快。
清风：清凉的风。
九里松：长满九里的松树林。
旌幢：旗帜。
天竺：古代印度的一个地区，这里指寺庙。
祥云：吉祥的云彩。
西湖：中国杭州著名的湖泊。
圆荷：圆形的荷叶。
俗客：普通的游客。
霁：雨后放晴。
露初晞：露水刚刚晒干。
观阙：宫殿的楼阁。
咫尺：极短的距离。
玉麈：古人用来拂尘的玉柄麈尾。
献酢：敬酒。
烂锦段：形容诗文华美如锦。
续貂：比喻续写或补充不足。
种种：各种情况。

翻译

朝阳穿透晨雾，阳光灿烂如丝
忽然间让人心情愉快，清风似乎在帮我解忧
静坐看九里松林，绿色旗帜随风依依
遥望天竺寺清晰可见，祥云轻轻缭绕其上
西湖广阔无垠，圆圆的荷叶覆盖着湖面
轻舟游人稀少，竞相欣赏美景
庆幸雨后初晴，遇见露珠初干
山水之色交相辉映，城乡景色高低错落
多么美好的景象，宫殿巍峨壮观
谁能说宫门遥远，其实近在咫尺显威严
众多才俊聚首，高谈阔论，玉麈挥洒
美酒丰富，不醉不归是常事
余兴未尽，举杯共饮，酒杯中鸳鸯双飞
新诗如锦绣般华美，可见作者用心良苦
尽管我笨拙，但续写诗篇却难以企及
如果明年再来，一切是否还如旧时模样

鉴赏

这首诗描绘了诗人在西湖的游览情景，充满了对自然美景的赞美和对友人的深厚情谊。诗中的意象丰富，语言流畅，显示出诗人的高超艺术造诣。

开篇“朝日不受雾，晴光似晖晖”描绘了一幅清晨晴朗的景象，阳光透过薄雾，照耀着大地，给人以明媚与温暖之感。紧接着，“忽然快我心，清风为解围”表达了诗人在这美好景色中的喜悦之情，仿佛清风吹散了心中所有的烦恼。

“坐见九里松，旌幢碧相依”则是从静态转向动态的观察，九里松在眼前显得如此壮丽，其间碧绿色的旗帜随风摇曳，形成一幅生动的画面。诗人接着描绘“天竺了在望，上有祥云微”，天竺山远处可见，头顶浮动着祥瑞之气，增添了一份超然脱俗的意境。

“西湖一千顷，圆荷覆青衣”则是对西湖夏日景色的细腻描绘，荷叶铺开如同绿色的大地，而“轻舟竞游览，往往俗客稀”则表现了诗人对于那些不识趣味的俗人少有涉足此地的欣喜。

接下来的“幸及新雨霁，欣逢露初晞”表达了对天气变化的喜悦，新降的雨水洗净了一切，而初露的阳光更显得分外珍贵。紧接着，“水光与山色，高低映郊畿”则是对西湖水光与周遭山色交相辉映的描绘，这种景致让人感到心旷神怡。

“佳哉气葱郁，观阙何巍巍”中的“佳哉”表达了诗人的赞美之情，而“观阙何巍巍”则是对西湖周遭建筑的高度评价。随后的“谁云门庭远，咫尺永天威”则是一种超脱的心境，诗人感叹不论距离远近，都能感受到天地间的庄严与神秘。

“诸公萃俊杰，高论玉麈挥”是对同行朋友才华横溢的赞誉，而“载酒旨且多，不醉无庸归”则表达了诗人在此次游览中与友人畅饮的愉快心情。

“馀欢到献酡，滟滟双鸳飞”中的“馀欢”指的是余下的欢乐，而“滟滟双鸳飞”则是对水上轻舟中人们举杯畅饮时的情景描写。紧接着，“新诗烂锦段，想见劳心机”表达了诗人希望将这次游览的美好情景通过诗歌永恒保留下去。

最后，“顾我虽百拙，续貂重相违。明年若重来，种种当如几”是诗人对未来的期待与留恋之情，即便自己才华平平，也希望能够继续与友人们保持联系，并在明年再次相聚于西湖。

整首诗不仅展示了诗人的艺术功力，更重要的是通过对自然美景的描绘和对人际关系的赞扬，表达了一种积极向上、珍惜情谊的人生态度。