君今有锡环，诏落九天下

拼音版原文

郊jiāo原yuán宿sù雨yǔ馀yú，雪xuě重zhòng云yún垂chuí野yě。

春chūn信xìn初chū动dòng摇yáo，欲yù往wǎng岂qǐ无wú驾jià。

使shǐ君jūn早zǎo着zhe鞭biān，问wèn路lù逢féng耕gēng者zhě。

深shēn寻xún烟yān雨yǔ村cūn，共gòng作zuò诗shī酒jiǔ社shè。

庭tíng荒huāng六liù老lǎo树shù，气qì象xiàng自zì俨yǎn雅yǎ。

一yī笑xiào呼hū酒jiǔ来lái，大dà盆pén注zhù老lǎo瓦wǎ。

最zuì后hòu看kàn枯kū株zhū，何hé意yì当dāng大dà厦shà。

夭yāo矫jiǎo待dài风fēng云yún，有yǒu年nián天tiān宝bǎo假jiǎ。

须xū知zhī羹gēng鼎dǐng调tiáo，嘉jiā宝bǎo系xì用yòng舍shè。

我wǒ欲yù寿shòu使shǐ君jūn，樽zūn罍léi更gèng倾qīng泻xiè。

明míng朝cháo得dé楚chǔ骚sāo，健jiàn甚shèn无wú屈qū贾jiǎ。

君jūn今jīn有yǒu锡xī环huán，诏zhào落luò九jiǔ天tiān下xià。

蜀shǔ江jiāng雪xuě浪làng来lái，棹zhào趁chèn船chuán人rén把bǎ。

留liú滞zhì以yǐ诸zhū生shēng，斯sī文wén要yào陶táo冶yě。

惟wéi应yìng郢yǐng中zhōng歌gē，倡chàng绝jué和hé自zì寡guǎ。

更gèng闻wén督dū熊xióng儿ér，夜yè赋fù烛zhú馀yú地dì。

它tā年nián看kàn无wú双shuāng，声shēng誉yù出chū江jiāng夏xià。

却què笑xiào昌chāng黎lí公gōng，阿ā买mǎi字zì能néng写xiě。

翻译

雨后的郊野外，积雪厚重压低了天空。
春天的信息微弱摇动，想去探望怎能无车马？
长官您快挥鞭出发，问路时遇见正在耕田的人。
深入烟雨朦胧的村庄，一起建立诗酒之社。
庭院荒凉，六棵老树显得庄重典雅。
欢笑声中唤来美酒，大盆盛满旧瓦器。
最后凝视那枯萎的树干，谁能料到它曾是大厦的栋梁。
它曾等待风云际会，多年后如天宝年间般显贵。
要知道，治国犹如调羹，人才的选拔至关重要。
我愿为使君祝寿，杯盏交错，酒水倾泻。
明日你将如同楚辞中的英雄，健硕无比，无人能及屈原和贾谊。
如今您已获赐环，诏书从九天而下。
蜀江的雪浪滚滚而来，船夫抓紧桨柄前行。
你滞留此地，是为了学子们的教化。
只有郢都的歌声，才能独唱独和。
又听说督熊儿深夜吟诗，直到烛火燃尽。
未来你将名声卓著，超越江夏。
回头嘲笑韩愈，他的‘阿买’字写得再好也比不上你的才华。

注释

馀：剩余，此处指雨后。
垂野：覆盖田野。
春信：春天的信息。
驾：车马。
使君：古代对州郡长官的尊称。
烟雨村：烟雾笼罩的村庄。
俨雅：庄重而优雅。
锡环：古代的一种贵重饰品，象征封赏。
诏落九天下：比喻天子的恩泽普降。
斯文：文雅之事，这里指教育。
倡绝和自寡：倡导无人响应，孤独一人。
督熊儿：可能是人的名字，也可能指诗人自己。
声誉：名声。
阿买：韩愈诗中的典故，讽刺韩愈字写得不好。

鉴赏

这首宋诗描绘了雨后郊原的清新景象，积雪覆盖田野，春的气息开始萌动，诗人期待驾车出游。诗人邀请地方长官一同探寻烟雨朦胧的村庄，共聚诗酒之会，享受田园生活的闲适与高雅。诗中提到的老树、饮酒的豪情以及对人才的期待，都体现了诗人对友情和文化的珍视。诗人祝愿使君如梅林之才，未来能有更大的成就，如同楚辞中的杰出人物。同时，他也期望当地文学风气能够兴盛，如同郢中歌谣般流传。最后，诗人以嘲讽的口吻提及韩愈，暗示使君的才华超越了韩愈。整首诗情感真挚，富有哲理，展现了宋代文人士大夫的生活情趣和对人才的赞赏。