游眺暂自适，裴回反长叹

拼音版原文

柴chái门mén一yī延yán竚zhù，暮mù色sè集jí四sì山shān。

雨yǔ歇xiē林lín蔼ǎi变biàn，岁suì阴yīn岚lán气qì寒hán。

峰fēng高gāo看kàn月yuè上shàng，巢cháo昏hūn迟chí乌wū还hái。

游yóu眺tiào暂zàn自zì适shì，裴péi回huí反fǎn长cháng叹tàn。

幽yōu思sī招zhāo隐yǐn作zuò，怆chuàng恨hèn南nán涧jiàn篇piān。

羇jī怀huái定dìng谁shuí识shí，凄qī然rán独dú掩yǎn关guān。

注释

柴门：简陋的门。
延伫：久久站立。
暮色：傍晚的天色。
集：聚集。
岚气：山间的雾气。
寒：寒冷。
峰高：站在高山上。
月上：月亮升起。
巢昏：鸟儿归巢。
迟：迟缓。
游眺：游览眺望。
自适：自我安慰。
裴回：徘徊。
长叹：深深的叹息。
幽思：深藏的思绪。
招隐：召唤隐居。
怆恨：悲伤。
南涧篇：关于南涧的诗篇。
羁怀：羁旅的心情。
凄然：凄凉的样子。
独掩关：独自关门。

翻译

我在简陋的门前久久站立，暮色渐渐笼罩四周的山峦。
雨停后，树林中的雾气变得清新，寒冬的山岚带来阵阵寒意。
站在高处，我看着月亮升起，鸟儿归巢的时间也显得迟缓。
短暂的游览让我暂时感到舒适，但随后却只能徘徊并发出长长的叹息。
深藏心中的思绪唤起隐居的念头，想起悲伤的南涧篇章。
我的羁旅情怀又有谁能理解？独自一人，我凄然地关闭了房门。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山中秋暮的景象，抒写了诗人独自漫步时的心境。开篇“柴门一延伫，暮色集四山”两句，以柴门的静谧和夕阳的余晖，勾勒出四周山峦被暮色所笼罩的情景，营造了一种幽深寂寞的氛围。

“雨歇林蔼变，岁阴岚气寒”两句，则通过雨后的湿润和森林的郁郁葱葱，以及随季节变化而生的阴冷山风，渲染出秋天特有的凉意与寂静。这样的景物描写，不仅是对自然美景的细腻捕捉，也折射出了诗人内心的宁静与孤独。

“峰高看月上，巢昏迟鸟还”两句，诗人抬头望见山峰之上的明月，以及夜色渐浓时归巢迟迟不前的鸟儿。这既是景物描写，也象征着诗人的心境，他在深邃的山中寻找着精神的寄托和超越。

“游眺暂自适，裴回反长叹”两句表达了诗人在自然中的徜徉感受，以及对自己孤独行迹的长叹。这里的“裴回”，即是转身返回，也隐含着一种无奈与惆怅。

“幽思招隐作，怆恨南涧篇”两句，则透露出诗人内心深处的忧虑和对往事的追忆。“幽思”表明诗人的思绪深沉，而“怆恨”，则是对过去某些事情的不甘心或遗憾。这里的“南涧篇”，可能是一首抒写过往之情的诗，或者是一个象征性的存在，代表着诗人心中的一个伤口。

最后，“羁怀定谁识，凄然独掩关”两句，表现了诗人的孤独感受和对外界隔绝的心态。“羁怀”，即是被束缚的思念，而“定谁识”，则是在问谁能真正理解自己的心境。结尾的“凄然独掩关”，更强化了诗人与世隔绝、自我封闭的情感。

整首诗通过对山中秋暮景色的细腻描写，表达了诗人内心的孤寂和对往事的追怀，同时也展现了诗人对自然美景的深切感受以及与之产生的共鸣。