潭潭大府忠孝家，黄堂正奏千秋曲

拼音版原文

一yī年nián好hǎo处chù橘jú初chū绿lǜ，雨yǔ后hòu秋qiū容róng净jìng如rú沐mù。

潭tán潭tán大dà府fǔ忠zhōng孝xiào家jiā。
黄huáng堂táng正zhèng奏zòu千qiān秋qiū曲qū。

挥huī毫háo落luò纸zhǐ妙miào卿qīng云yún，千qiān佛fó经jīng中zhōng蚤zǎo致zhì身shēn。

横héng飞fēi直zhí上shàng九jiǔ万wàn里lǐ，金jīn鱼yú玉yù带dài真zhēn天tiān人rén。

筹chóu边biān利lì国guó知zhī谁shuí似sì，直zhí节jié长cháng才cái堪kān重zhòng寄jì。

手shǒu扶fú杲gǎo日rì照zhào乾qián坤kūn，力lì转zhuǎn洪hóng钧jūn陶táo品pǐn汇huì。

橐tuó兜dōu戟jǐ纛dào粲càn煌huáng煌huáng，紫zǐ极jí联lián休xiū衮gǔn绣xiù光guāng。

暂zàn向xiàng闽mǐn都dōu分fēn帅shuài阃kǔn，再zài归guī天tiān阙quē致zhì时shí康kāng。

鲰zōu生shēng才cái业yè等děng袜wà线xiàn，昔xī辱rǔ甄zhēn收shōu今jīn论lùn荐jiàn。

喜xǐ看kàn太tài白bái应yìng长cháng庚gēng，乐lè颂sòng燕yàn公gōng符fú玉yù燕yàn。

旧jiù闻wén庄zhuāng叟sǒu说shuō太tài椿chūn，八bā千qiān为wèi秋qiū八bā千qiān春chūn。

愿yuàn将jiāng眉méi寿shòu同tóng长cháng久jiǔ，永yǒng作zuò王wáng家jiā柱zhù石shí臣chén。

注释

橘初绿：春天橘树开始变绿。
秋容净如沐：秋天景色清新如刚沐浴过。
潭潭大府：显赫的家族府邸。
黄堂：指官署或厅堂。
千秋曲：赞美千年的歌曲。
妙卿云：形容书法优美如仙云。
蚤致身：早早投身于某种事业。
金鱼玉带：象征贵族的服饰。
筹边利国：筹划边境事务，有利于国家。
直节长才：正直的节操和卓越的才能。
杲日：明亮的太阳。
洪钧：比喻天地万物。
紫极：古代指帝王居所。
帅阃：军事统帅的职位。
鲰生：谦称自己才能平庸。
太白：指李白，诗仙。
长庚：古人对金星的别称。
燕公：指某位有功绩的官员。
大椿：《庄子》中的长寿象征。
眉寿：长寿的代称，眉毛长而白。
柱石臣：比喻忠诚可靠的重臣。

翻译

春天初来，橘树新绿，雨后秋景如洗。
显赫家族忠孝传家，厅堂正演奏着千年的赞歌。
书法挥洒如仙云，早早投身于佛经之中。
飞翔直上九万里的高空，如金鱼玉带般尊贵无比。
谁比你更懂得边疆和国家的利益，你的正直与才能值得重任。
手握日光照亮天地，力量巨大如同转动天地万物。
武器装备光彩夺目，紫微星宫与华丽的官服一同闪耀。
暂时在闽都担任要职，回归京都带来盛世安康。
我才能平庸如袜线，过去受辱如今得到推荐。
欣喜李白与长庚星相应，乐意歌颂燕公的功绩。
曾听庄子讲述大椿的故事，八千年一个轮回。
愿寿命与国家共长久，永远成为王室的栋梁之材。

鉴赏

这首诗是宋代诗人喻良能为安抚开府史丞相的诞辰所作，充满了对尊贵人物的赞美和祝福。首句“一年好处橘初绿”，描绘了初秋时节，橘树生机盎然的景象，象征着丞相的政绩如初春般清新。接着，“雨后秋容净如沐”进一步渲染了秋日的洁净与宁静，寓意丞相的公正廉洁。

“潭潭大府忠孝家”赞扬了丞相的家族美德，而“黄堂正奏千秋曲”则赞美他在朝廷中的正直与才华，奏响的是流传千年的赞歌。“挥毫落纸妙卿云”形容其文采斐然，早年即在佛经研究中崭露头角，显示出卓越的学识和抱负。

“横飞直上九万里，金鱼玉带真天人”运用夸张手法，赞美丞相的仕途显赫，如同天人一般。接下来的诗句，如“筹边利国知谁似”、“直节长才堪重寄”，继续强调他的治国才能和高尚品格。

“手扶杲日照乾坤，力转洪钧陶品汇”表达了丞相如同太阳照耀大地，推动国家繁荣昌盛，是国家栋梁之才。“紫极联休衮绣光”描绘了他荣耀的地位，而“暂向闽都分帅阃，再归天阙致时康”则预祝他在地方任职也能带来安康。

最后，诗人以谦逊的态度表达自己受恩于丞相，如今得以被推荐，深感荣幸，并祝愿丞相长寿，永远是王室的忠诚柱石。整首诗语言华丽，情感真挚，是对尊贵人物的深情颂扬。