适看如来金粟布，旋观姑射肤凝雪

拼音版原文

山shān中zhōng无wú历lì记jì时shí节jié，望wàng月yuè巡xún檐yán探tàn花huā发fā。

适shì看kàn如rú来lái金jīn粟sù布bù，旋xuán观guān姑gū射shè肤fū凝níng雪xuě。

春chūn自zì春chūn兮xī秋qiū自zì秋qiū，总zǒng把bǎ繁fán枝zhī插chā满mǎn头tóu。

那nà知zhī上shàng界jiè碧bì瑶yáo洞dòng，也yě忆yì人rén世shì逍xiāo遥yáo游yóu。

梅méi花huā雪xuě片piàn偏piān宜yí桂guì，手shǒu执zhí新xīn诗shī心xīn已yǐ醉zuì。

淮huái阴yīn若ruò肯kěn过guò舞wǔ阳yáng，卢lú子zǐ不bù羞xiū从cóng若ruò士shì。

注释

山中：指山里。
无历记：没有时间记录。
望月：仰望月亮。
巡檐：绕着屋檐走。
如来：佛教中的佛。
金粟布：比喻佛光。
姑射：古代美女的代称。
肤凝雪：肌肤白皙如雪。
春自春：春天自然来临。
秋自秋：秋天自然到来。
繁枝：茂盛的树枝。
插满头：插在头上装饰。
上界：天上。
碧瑶洞：神话中的仙境。
人世：人间。
逍遥游：自由自在的生活。
梅花雪片：梅花如雪片般飘落。
偏宜：特别适合。
淮阴：指韩信。
舞阳：地名。
卢子：卢子卿。
若士：贤士。

翻译

山里没有记录时间的标记，只能仰望月亮观察花儿开放。
刚刚看到如来的金色米粒般的光芒，转眼又欣赏到姑射仙子般肌肤如雪的美景。
春天就是春天，秋天就是秋天，总是把繁茂的树枝插满头顶。
却不知天上的碧瑶洞，也在怀念人间的自由自在的游历。
梅花的雪花更适宜在桂花树下飘落，手持新诗已使我心醉。
如果淮阴侯韩信能路过舞阳，卢子卿也不必羞于跟随若士这样的贤士。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人山居生活中的自然景象和对友人的邀请。首句“山中无历记时节”表达了诗人隐逸生活的随性与自然，不拘泥于时序。接下来，“望月巡檐探花发”写诗人月下赏花，观察花开花落，体现了诗人对季节变化的敏感和对生活的热爱。

“适看如来金粟布，旋观姑射肤凝雪”运用比喻，将花开比作佛光般的金色粟粒，又形容其洁白如姑射仙子的肌肤，形象生动，富有禅意。诗人感慨春去秋来，自然界的繁花似锦装点着他的生活，他甚至将花枝插满头，流露出超脱世俗的逍遥心境。

“那知上界碧瑶洞，也忆人世逍遥游”进一步深化了诗人对人世生活的眷恋，暗示即使在仙境，他也忘不了人间的自在乐趣。最后一联“梅花雪片偏宜桂，手执新诗心已醉”，以梅花和桂花的芬芳比喻友情的深厚，表达对友人王才臣的期待和邀请，希望他能前来共赏梅花，一同沉醉在诗意的氛围中。

结尾处“淮阴若肯过舞阳，卢子不羞从若士”借用典故，以淮阴侯韩信和舞阳侯樊哙的友谊比拟自己与王才臣的关系，表明诗人对友情的珍视，期待对方能如卢子不以身份为耻，欣然赴约。整首诗情感真挚，画面优美，富有哲理，展现了宋代理学家的诗风。