金丹有门户，草木尔何知

拼音版原文

残cán暑shǔ才cái属shǔ尔ěr，新xīn春chūn还hái及jí兹zī。

真zhēn当dāng名míng百bǎi药yào，何hé止zhǐ谒yè三sān医yī？
半bàn夜yè暾tūn朝cháo日rì，晨chén兴xīng饮yǐn上shàng池chí。

金jīn丹dān有yǒu门mén户hù，草cǎo木mù尔ěr何hé知zhī！

注释

残暑：即将消逝的夏天。
尔：你，指代前文的‘新春’。
新春：新的一年刚开始。
名：命名。
百药：万能良药。
谒：拜访，求助于。
暾：形容太阳初升时的微光。
晨兴：早晨起来。
上池：池塘边，可能指水源。
金丹：道教炼制的长生不老药。
门户：修炼金丹的秘法或途径。
草木：泛指自然界中的植物。
何知：怎能理解。

翻译

残暑刚刚属于你，新春也还未离去。
你应该被命名为万能良药，岂止是三位医生的求助对象。
半夜时分太阳初升，早晨起来在池边饮水。
修炼金丹有其特定方法，草木又怎能理解这种玄妙呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《题药囊》，通过对药囊的咏叹，表达了对药物疗效的赞美和对自然草木的敬畏。"残暑才属尔"，暗示药效在炎热夏季末尾仍有作用；"新春还及兹"，则强调其在新年之际也能发挥作用。诗人称这些药物为"名百药"，认为它们的功效不止于寻常治疗，甚至能比拟于"三医"（三位高明的医生）。

"半夜暾朝日"，形象地描绘了药效如同初升的太阳，能在夜晚带来温暖与希望；"晨兴饮上池"，则将服用药物视为清晨汲取甘泉般的精神滋养。最后两句"金丹有门户，草木尔何知"，以金丹比喻药物的神秘力量，而草木无知，暗含对自然草药无言而有效的敬意。

整体来看，这首诗语言简洁，寓哲理于日常，既体现了诗人对医药的深刻理解，也流露出对自然界的敬畏之情。