斯志逢凋严，孤游值曛逼

拼音版原文

高gāo柯kē危wēi且qiě竦sǒng。

锋fēng石shí横héng复fù仄zè。

复fù涧jiàn隐yǐn松sōng声shēng。

重zhòng崖yá伏fú云yún色sè。

冰bīng开kāi寒hán方fāng壮zhuàng。

风fēng动dòng鸟niǎo倾qīng翼yì。

斯sī志zhì逢féng凋diāo严yán。

孤gū游yóu值zhí曛xūn逼bī。

兼jiān涂tú无wú憩qì鞍ān。

半bàn菽shū不bù遑huáng食shí。

君jūn子zǐ树shù令lìng名míng。

细xì人rén効xiào命mìng力lì。

不bù见jiàn长cháng河hé水shuǐ。

清qīng浊zhuó俱jù不bù息xī。

注释

高柯：高大的树木。
危且竦：险峻且挺立。
锋石：尖锐的岩石。
横复仄：横斜交错。
复涧：重复的山涧，指多条山涧。
松声：松树间风吹过的响声。
重崖：重重的悬崖。
伏云色：云彩被遮挡的颜色。
冰开：冰雪融化。
寒方壮：寒冬显得更加雄壮。
风动：风吹。
鸟倾翼：鸟儿倾斜翅膀。
斯志：这份志向。
凋严：严酷的环境。
孤游：孤独的旅行。
曛逼：黄昏逼近。
兼途：沿途。
憩鞍：休息，这里指骑马休息。
半菽：半口豆子，比喻少量的食物。
遑食：来不及吃。
君子：品德高尚的人。
树令名：树立好名声。
细人：小人，这里指地位卑微或品行不高的人。
效命力：尽力表现，拼命工作。
长河：长长的河流。
清浊：清水与浊水，比喻善恶、好坏等。
俱不息：都不停息。

翻译

高大的树木险峻挺立，锋利的岩石横斜交错。
重复的山涧中隐藏着松涛的声音，重重的悬崖下掩映着云彩的颜色。
冰雪消融时寒冬更显雄壮，风吹过鸟儿都倾斜翅膀飞翔。
这份志向遭遇了严酷的环境，孤独的旅行正逢黄昏逼近。
沿途没有片刻停留，连吃一口豆子的时间都没有。
君子树立起美好的名声，小人则尽力表现忠诚。
看不见那长长的河流，无论清水还是浊水都不停息地流淌。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山水风光的画面，通过对自然景物的细腻刻画，展示了诗人在旅途中所见所感。开篇“高柯危且竦，锋石横复仄”两句，以险峻的山峰和嶙峋的岩石构筑了一种雄浑而又险恶的景象，设定了整首诗的基调。

紧接着，“复涧隐松声，重崖伏云色”进一步深化了这种氛围，水流潺潺与松声相应，云雾缭绕在高崖之上，这些意象共同营造出一种超凡脱俗的境界。

“冰开寒方壮，风动鸟倾翼”两句则通过对自然现象的观察，表现了诗人对大自然力量的感受和赞美。冰雪初融，寒气逼人，而清风吹过，使得飞鸟也随之摇曳。

“斯志逢凋严，孤游值曛逼”表达了诗人坚定不移的意志，以及他独自旅行时面对艰难险阻的情形。这里，“逢凋严”暗示了一种坚韧不拔的品格，而“孤游”则透露出诗人的孤独和挑战。

接下来的“兼途无憩鞍，半菽不遑食”两句，更是生动地描绘了诗人行旅中的艰辛和急迫。马儿不断前进，不给疲惫留下任何时间；而诗人的饮食，也只能是匆忙之间，一点也不敢怠慢。

“君子树令名，细人效命力”则是对品德高尚之人的赞颂，以及对于那些追求功名的人的一种批评。这里，"君子"指的是德行高尚之人，而"细人"则是指那些只注重个人功利和声名的人。

最后，“不见长河水，清浊俱不息”通过对河流的观察，表达了诗人对于世事无常、变化莫测的感慨。即使是悠久的河流，也有时候看不到它的真面目，不论是清澈还是浑浊，都在不断地流动中。

综上所述，这首诗不仅展示了诗人高超的艺术造诣，更重要的是，通过对自然景物的精细描写和内心情感的深刻抒发，展现了一种超脱世俗、坚守个性和品格的精神风貌。