巷僻苔痕滑，林深鸟舌清

拼音版原文

棹zhào入rù江jiāng村cūn暮mù，扣kòu门mén求qiú友yǒu生shēng。

青qīng衫shān新xīn鹿lù梦mèng，白bái发fā旧jiù鸥ōu盟méng。

巷xiàng僻pì苔tái痕hén滑huá，林lín深shēn鸟niǎo舌shé清qīng。

共gòng寻xún物wù外wài味wèi，溪xī上shàng老lǎo渔yú声shēng。

注释

棹：划船。
江村：江边村落。
暮：傍晚。
扣门：敲门。
青衫：青色衣衫，古代学子或官员的服装。
新鹿梦：新近的鹿梦，可能象征着美好的希望或理想。
白发：指年纪大。
旧鸥盟：旧日与鸥鸟结下的友谊。
巷僻：小巷偏僻。
苔痕：青苔痕迹。
滑：湿滑。
林深：树林幽深。
鸟舌清：鸟儿鸣叫声清脆。
物外味：超脱世俗的乐趣或境界。
老渔声：老渔夫的声音。

翻译

傍晚时分划船进入江边村落，敲门拜访朋友。
穿着青衫做着新鹿的美梦，满头白发重拾旧日鸥鸟之交情。
小巷深处青苔斑驳，行走起来湿滑，树林深处鸟儿鸣叫清脆。
一起寻找超脱世俗的乐趣，倾听溪边老渔夫的呼唤声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而又略带孤寂的山村暮色图景。诗人在雨阻的秦溪中寻找一处安歇之地，借宿于马养拙林下。这不仅是一次简单的旅途停留，更是诗人心灵深处对自然与生命和谐共生的向往。

"棹入江村暮，扣门求友生。" 这两句表达了诗人在雨中寻找避难之所，并且渴望找到知音相遇的情感需求。古色古香的词汇如“棹”、“扣门”，营造出一种古朴而又亲切的人际互动氛围。

"青衫新鹿梦，白发旧鸥盟。" 这里运用了生动的意象，将诗人的内心世界与自然景物紧密相连。青衫可能象征着清新的希望和开始，而新鹿则是生命活力之象征；而白发则隐含了岁月的流逝以及对过往盟誓的回忆。

"巷僻苔痕滑，林深鸟舌清。" 这两句描写的是诗人所处环境的幽静与自然之美。在这里，“巷僻”、“苔痕”暗示了一种被忽略或遗忘的小径，而“林深”则是对大自然深邃境界的描绘，"鸟舌清"则如同音乐般清脆悦耳。

"共寻物外味，溪上老渔声。" 这最后两句展示了诗人对超越日常生活寻找更深层次精神满足的追求。在这里，“物外味”是指超越物质世界的美好，而“溪上老渔声”则像是时间长河中的一曲悠扬乐音，寄寓着诗人对生命智慧与宁静生活的向往。

总体来说，这首诗通过细腻的情感描述和生动的自然意象，展现了诗人独特的审美情趣以及深邃的内心世界。