万花川谷第芳菲，也许湘灵媵伏妃

注释

芳菲：形容花草繁盛，生机勃勃。
湘灵：湘水女神，古代传说中的女性神灵。
媵伏妃：媵指陪嫁女子，伏妃可能指地位较低的妃子。
荇带：荇草的带状部分，这里比喻女子的飘逸身姿。
宫衣：宫廷中的衣物，代指贵妇人。
龙阳钓：龙阳君指古代楚国的美男子，这里借指美丽的垂钓场景。
洛渚飞：洛渚仙女，传说中洛水边的仙女，这里形容女子的轻盈。
鱼目：鱼眼，比喻不值钱的东西。
五十六珠：泛指贵重的珠宝，数量多且珍贵。

翻译

万花川谷盛开鲜花，或许湘水女神陪伴着妃子。
碧绿的叶子随风摇曳，仿佛牵动着荇菜带，红色轻纱在阳光下沾湿了宫裳。
同乘一舟，她们不嫉妒龙阳君垂钓的艳遇，出行时还疑虑是否如洛渚仙女般飞翔。
是谁用一颗荒园的鱼眼，换取了价值连城的五十六颗珍珠归来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大所作，题为《杨廷秀秘监万花川谷中洛花甚富乃用野人韵为鱼儿牡丹赋诗光荣多矣恶语叙谢》。诗中描绘了万花川谷中繁花盛开的景象，尤其是洛花（牡丹）的丰茂，仿佛湘水女神相伴，翠绿的叶子随风摇曳，如同女子的荇带，红色的花朵在阳光下显得娇艳，仿佛宫妃的衣裳被浸湿。诗人以鱼儿自比，表达对洛花的欣赏和谦逊，不嫉妒龙阳钓鱼的艳遇，却担心自己如洛渚仙女般飘忽不定。最后，诗人以“鱼目”比喻荒园中的普通花朵，感叹这些花朵虽微不足道，但也能换来珍贵的洛花，寓言了平凡与美好的价值转换。整首诗语言优美，借景抒怀，表达了诗人对自然之美的赞美和对杨廷秀赏识的感激之情。