买田宛丘间，江汉起滥觞

拼音版原文

移yí竹zhú淇qí园yuán下xià，买mǎi花huā洛luò水shuǐ阳yáng。

风fēng烟yān二èr十shí年nián，花huā竹zhú可kě迷mí藏cáng。

九jiǔ衢qú流liú车chē马mǎ，相xiāng值zhí各gè匆cōng忙máng。

岂qǐ有yǒu道dào边biān宅zhái，静jìng居jū如rú宝bǎo坊fāng。

幅fú巾jīn延yán客kè酒jiǔ，妙miào歌gē小xiǎo红hóng裳shang。

主zhǔ人rén有yǒu班bān缀zhuì，衣yī拂fú御yù炉lú香xiāng。

常cháng恐kǒng鷤tí鴂jué鸣míng，百bǎi草cǎo为wèi不bù芳fāng。

故gù作zuò龟guī曳yè尾wěi，颇pō深shēn漆qī园yuán方fāng。

初chū开kāi蜗wō牛niú庐lú，中zhōng置zhì师shī子zǐ床chuáng。

买mǎi田tián宛wǎn丘qiū间jiān，江jiāng汉hàn起qǐ滥làn觞shāng。

今jīn此cǐ百bǎi亩mǔ宫gōng，冬dōng温wēn夏xià清qīng凉liáng。

身shēn闲xián阅yuè世shì故gù，宇yǔ静jìng发fā天tiān光guāng。

安ān肯kěn声shēng利lì场chǎng，牵qiān黄huáng臂bì老lǎo苍cāng。

张zhāng侯hóu笔bǐ瑞ruì世shì，三sān秀xiù丽lì斋zhāi房fáng。

作zuò诗shī盛shèng推tuī赏shǎng，明míng珠zhū计jì斛hú量liáng。

扫sǎo花huā坐zuò晚wǎn吹chuī，妙miào语yǔ益yì难nán忘wàng。

重zhòng游yóu樊fán素sù病bìng，捧pěng心xīn不bù能néng妆zhuāng。

来lái日rì犹yóu可kě追zhuī，听tīng我wǒ歌gē楚chǔ狂kuáng。

注释

淇园：古代园林名。
洛水：古代河流名。
二十年：时间跨度。
花竹：风景元素。
九衢：繁华街道。
匆忙：忙碌。
宝坊：珍贵的住所。
幅巾：古代男子头巾。
妙歌：美妙的歌声。
歌：歌唱。
御炉：宫廷里的火炉。
香：香气。
鷤鴂：鸟名，象征春天到来。
百草：各种花草。
漆园方：指庄子的哲学思想。
蜗牛庐：简陋的居所。
师子床：豪华的床铺。
宛丘：地名。
滥觞：源头。
宇静：环境宁静。
声利场：追求名利的场所。
牵黄臂老苍：比喻被世俗牵累。
张侯：指诗人。
三秀丽斋房：诗人的居所。
明珠：比喻诗作。
计斛量：极尽赞美。
扫花：清扫落花。
妙语：精彩的话语。
樊素：可能指人名。
病：疾病。
楚狂：指行为放荡不羁的人。

翻译

在淇园移栽竹子，洛水之阳买进鲜花。
二十年的风烟过去，花竹间隐藏了多少时光。
车水马龙的大街，行人匆匆各自忙。
哪有路边的静谧居所，如同珍贵的宝藏。
头戴幅巾招待客人，女子穿着红裳献歌妙唱。
主人举止优雅，衣袖拂过御炉的香烟缭绕。
常怕春鸟啼叫，百花不再芬芳。
故作龟兔赛跑的悠闲，深得庄子漆园的意境。
起初简陋如蜗牛庐，中间安置着师子床。
在宛丘间购置田地，江汉源头开始流淌。
这座百亩宫，冬暖夏凉舒适宜人。
身处闲适，看尽世间沧桑，静谧中透出天光。
怎肯沉溺于名利场，让黄狗牵引老去的时光。
张侯的笔下生辉，三秀斋房充满才情。
他的诗作备受推崇，如明珠般珍贵无比。
傍晚清扫花落，妙语连珠难以忘怀。
再次来访樊素病榻，她捧心无法再妆扮。
明日尚可追寻，倾听我这楚狂人的歌谣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵文潜同游王舍人园》，通过对友人王舍人园中的景物描绘和生活情趣的赞美，展现了诗人对宁静生活的向往和对世俗名利的淡泊。首句“移竹淇园下，买花洛水阳”写出了友人在优美环境中置办园林的雅致；“风烟二十年，花竹可迷藏”表达了园子的岁月沉淀与自然之美。

接下来，诗人通过“九衢流车马，相值各匆忙”与“岂有道边宅，静居如宝坊”对比，突显了园中远离尘嚣的宁静氛围。诗人邀请客人以“幅巾延客酒，妙歌小红裳”的方式享受清闲时光，暗示了主人的高雅品味。

“主人有班缀，衣拂御炉香”描绘了主人的生活奢华，但诗人并未沉溺于此，反而借“常恐鷤鴂鸣，百草为不芳”表达对时光易逝的感慨，以及“故作龟曳尾，颇深漆园方”的超脱态度。诗人还提到自己简朴的生活方式，如“初开蜗牛庐，中置师子床”，寓言般地表达对简朴生活的追求。

最后，诗人表示自己无意于官场纷争，而是选择在宛丘间置产，享受江汉源头的宁静。他感叹“身閒阅世故，宇静发天光”，并以“安肯声利场，牵黄臂老苍”表明自己的志趣。诗中提及好友张侯的书房“三秀丽斋房”，得到诗人的高度评价，并称赞其诗才出众。

整首诗语言流畅，情感真挚，既有对园林景色的细腻描绘，又有对人生哲理的深入思考，体现了黄庭坚诗歌的特色，展现了他对理想生活的向往和对世俗浮华的超越。