尽日北窗听雨卧，任他门巷长蒿莱

拼音版原文

小xiǎo斋zhāi容róng膝xī足zú迟chí回huí，世shì路lù羊yáng肠cháng不bù用yòng猜cāi。

久jiǔ矣yǐ此cǐ心xīn冥míng进jìn取qǔ，翩piān然rán何hé日rì赋fù归guī来lái。

新xīn篘chōu半bàn熟shú瓮wèng头tóu酒jiǔ，小xiǎo摘zhāi微wēi黄huáng叶yè底dǐ梅méi。

尽jìn日rì北běi窗chuāng听tīng雨yǔ卧wò，任rèn他tā们men巷xiàng长cháng蒿hāo莱lái。

注释

小斋：狭小的书斋。
容膝：仅能容纳膝盖的空间。
迟回：悠闲自在。
羊肠：形容道路曲折。
不用猜：无需猜测或忧虑。
冥进取：内心不再热衷于追求功名。
翩然：轻盈的样子，形容归隐的轻松。
赋归来：赋诗归隐。
新篘：新酿的酒。
半熟瓮头酒：酒酿到一半时封存的酒。
小摘：少量采摘。
微黄叶底梅：指尚未全黄的梅子挂在枝头。
尽日：整天。
北窗：北边的窗户。
听雨卧：躺着听雨。
蒿莱：野草。

翻译

我在狭小的书斋中闲适地度过时光，世间道路曲折如羊肠，无需多虑。
长久以来，我的心已不再追求功名，何时能自由自在地归隐田园。
新酿的米酒还未完全熟透，酒坛口飘出淡淡的梅香，摘取几片青黄相间的梅子来佐酒。
我整天在北窗下听雨，任由门外杂草丛生。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处小斋之中，环境虽然简陋，但足以让他从容不迫地享受时光。他感叹世路艰辛，仿佛羊肠小道般难以预料，表达了对仕途进取得失的淡然态度。诗人期待着有一天能翩然而归，过上闲适的生活。

他提到新酿的美酒尚未完全醇熟，只有少许的瓮头酒可供品尝，以及采摘的梅子略带黄色，这些细节展现出他对生活的品味和对自然的热爱。最后，他选择在北窗下聆听雨声，安然卧榻，任凭门外世界杂草丛生，流露出超脱尘世的宁静心境。

总的来说，这首诗以日常琐事为载体，寓含了诗人对人生哲理的思考，表达了对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的超脱。