却将金郁鬯，试比菊衣裳

拼音版原文

野yě水shuǐ浮fú天tiān碧bì，鹅é儿ér弄nòng日rì黄huáng。

傍bàng人rén殊shū秀xiù色sè，以yǐ酒jiǔ更gèng风fēng光guāng。

破pò壳ké双shuāng翎líng嫩nèn，眠mián沙shā百bǎi草cǎo香xiāng。

却què将jiāng金jīn郁yù畅chàng，试shì比bǐ菊jú衣yī裳shang。

未wèi慱tuán山shān阴yīn墨mò，先xiān娱yú锦jǐn里lǐ觞shāng。

沧cāng波bō兼jiān凤fèng沼zhǎo，莫mò遣qiǎn後hòu鹅é鶬cāng。

注释

野水：野外的水面。
浮天碧：映着天空的碧绿。
鹅儿：小鹅。
弄日黄：戏水时阳光泛黄。
傍人：旁边的人。
殊秀色：格外美丽。
似酒：如美酒。
风光：景色宜人。
破壳：刚破壳。
双翎嫩：翅膀娇嫩。
眠沙：沙滩上。
百草香：花草香气。
金郁鬯：金色郁金香。
菊衣裳：菊花华裳。
山阴墨：山阴墨客的赞赏。
锦里觞：锦城美酒。
沧波：清澈的波光。
凤沼：凤凰池塘。
莫遣：不要让。
后鹙鸧：后续的野鸭。

翻译

野外的水面映着天空的碧绿，鹅儿戏水时阳光洒在身上泛黄。
旁边的人们显得格外美丽，仿佛美酒般醉人，景色宜人。
刚破壳的小鹅翅膀娇嫩，沙滩上花草散发出香气。
它们展翅飞翔，犹如金色郁金香，胜过菊花的华裳。
还未赢得山阴墨客的赞赏，先已在锦城畅饮美酒。
这清澈的波光和凤凰池塘交相辉映，切勿让后续的野鸭抢了风头。

鉴赏

此诗描绘了一幅生动的自然风光图。开篇“野水浮天碧，鹅儿弄日黄”两句，将读者带入一个宁静的乡村景象，其中碧绿的野水映照着天空，而在阳光下嬉戏的鹅儿呈现出金黄色的光泽。

接着，“傍人殊秀色，似酒更风光”两句，则用鲜明的笔触描绘了周围人的神采飞扬，这份生机勃勃仿佛比美酒还要令人心醉。

诗中的“破壳双翎嫩，眠沙百草香”四字，细腻地刻画了鹅儿初出壳时的脆弱与纯净，以及它们在沙滩上沉睡时周围百草散发出的清新气息。

而后“却将金郁鬯，试比菊衣裳”两句，则是诗人用富有想象力的语言，将鹅儿的羽毛比作精美的丝绸，既展现了鹅儿的美丽，又反映出诗人的高超艺术造诣。

“未博山阴墨，先娱锦里觞”两句，表达了诗人对于自然之美的喜爱和珍惜，他宁愿沉醉在眼前的美景中，也不急于去探求远处山川的奥秘。

最后，“沧波兼凤沼，莫遣后鹙鸧”两句，通过对水面波澜与鸟类鸣叫的描写，增添了一份生动和谐的氛围，同时也传达了诗人对于这些自然景象不愿离去的情感。

整首诗语言优美，意境悠远，通过对自然景物的细腻描摹，展现了诗人深厚的艺术功底和丰富的情感世界。