唯有多情一枝菊，满杯颜色自依依

拼音版原文

茱zhū萸yú房fáng重zhòng雨yǔ霏fēi微wēi，去qù国guó逢féng秋qiū此cǐ恨hèn稀xī。
目mù极jí暂zàn登dēng台tái上shàng望wàng，

心xīn遥yáo长cháng向xiàng梦mèng中zhōng归guī。
荃quán蘪mí路lù远yuǎn愁chóu霜shuāng早zǎo，兄xiōng弟dì乡xiāng遥yáo羡xiàn雁yàn飞fēi。

唯wéi有yǒu多duō情qíng一yī枝zhī菊jú，满mǎn杯bēi颜yán色sè自zì依yī依yī。

注释

茱萸：一种植物，古人常在重阳节佩戴以避邪。
房重：密集。
雨霏微：小雨纷飞。
去国：离开国家，指远离家乡。
恨稀：离别的愁绪。
目极：极目远望。
暂：暂时。
台上：高台或楼台。
心遥：心系远方。
梦中归：在梦中回到故乡。
荼蘼：花名，春季开花，象征衰败。
路远：路途遥远。
愁霜早：因早霜而忧虑。
乡遥：远方的家乡。
羡雁飞：羡慕大雁能自由飞翔。
多情：深情的。
一枝菊：一枝菊花。
颜色：色彩。
自依依：独自黯然。

翻译

茱萸丛中细雨蒙蒙，离别故土秋意更浓。
极目远眺台上景，心却常在梦中回故乡。
路边荼蘼受寒霜侵扰，身处异地只能羡慕雁南飞。
只有那枝深情的菊花，满杯酒色独自黯然神伤。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的寂寞与怀念之情。"茱萸房重雨霏微，去国逢秋此恨稀"中的"茱萸房"指的是用茱萸草覆盖的房屋，这里形象地表达了诗人在深秋季节中所感受到的凄凉和寂寞。"重雨霏微"则是对外部环境的描写，细雨绵绵，不断地滋润着大地，但同时也增添了诗人的愁绪。

"去国逢秋此恨稀"表达了诗人远离家乡，在异乡经历深秋时所产生的情感。这里的"此恨稀"，暗示了诗人内心的孤独与哀伤，虽然这种情感不常见，但在这特定的环境和心境中，却变得尤为强烈。

"目极暂登台上望，心遥长向梦中归"则是诗人表达自己对于家乡的渴望。尽管肉眼所及之处只能是远眺，但心灵却能够在梦中回到那片故土，这种对家的思念和渴望，是诗人内心深处的真实写照。

接下来的"荼蘼路远愁霜早，兄弟乡遥羡雁飞"中的"荼蘼路远"形容了归途的遥远，而"愁霜早"则是诗人对于天气变冷所产生的情感。这里的"兄弟乡遥羡雁飞"表达了对亲人或旧友的思念，希望能够像大雁一样，自由地飞向心中的那个方向。

最后一句"唯有多情一枝菊，满杯颜色自依依"，则是诗人在寂寞中找到的一丝慰藉。在这充满了深秋哀愁的时节，只有一朵多情的菊花和酒杯中的美丽颜色，能够陪伴着他，让他的心灵得到一些安慰。"依依"一词，不仅形容了菊花的姿态，也隐喻了诗人对美好事物的依恋之情。

整首诗通过对自然环境的细腻描绘和内心感受的深刻表达，展现了诗人在秋天远离家乡时所产生的情感波动，以及他对于美好事物的依恋之情。