间出奇语颇自珍，奚囊十袭而三熏

拼音版原文

昔xī人rén入rù山shān访fǎng隐yǐn君jūn，每měi恨hèn见jiàn山shān不bù见jiàn人rén。

子zǐ持chí画huà图tú走zǒu踆cūn踆cūn，人rén虽suī可kě即jí山shān非fēi真zhēn。

自zì言yán谷gǔ中zhōng万wàn修xiū筠yún，泉quán鸣míng琮cóng琤chēng石shí嶙lín峋xún。

谁shuí甘gān混hùn迹jì麋mí鹿lù群qún，雅yǎ意yì远yuǎn游yóu阔kuò见jiàn闻wén。

飞fēi筇qióng遂suì过guò南nán海hǎi濒bīn，翻fān海hǎi一yī洗xǐ征zhēng衣yī尘chén。

东dōng望wàng绝jué域yù天tiān无wú垠yín，药yào洲zhōu风fēng月yuè蒲pú润rùn云yún。

间jiān出chū奇qí语yǔ颇pō自zì珍zhēn，奚xī囊náng十shí袭xí而ér三sān熏xūn。

槿jǐn花huā猩xīng血xuè荔lì锦jǐn纹wén，何hé如rú故gù圃pǔ桃táo李lǐ春chūn。

江jiāng湖hú社shè友yǒu杯bēi十shí分fēn，何hé如rú族zú聚jù情qíng话huà亲qīn。

行xíng路lù之zhī难nán多duō酸suān辛xīn，还hái家jiā火huǒ急jí埋mái车chē轮lún。

拂fú拭shì矶jī苔tái开kāi径jìng榛zhēn，畹wǎn兰lán篱lí菊jú庭tíng古gǔ椿chūn。

赠zèng篇piān满mǎn箧qiè不bù疗liáo贫pín，几jǐ人rén炼liàn药yào能néng轻qīng身shēn。

注释

昔人：古人。
隐君：隐士。
画图：画卷。
混迹：混杂在一起。
翻海：翻越大海。
药洲：产药的水边地区。
故圃：旧日的园圃。
族聚：家族聚会。
车轮：车轮。
畹兰：兰花。
击壤：古代农夫游戏，象征太平盛世。

翻译

古人进山寻访隐士，常常遗憾只见山不见人。
你手持画卷忙忙碌碌，虽然人近在眼前，但山景并非真实。
他自称山谷中有万株修竹，泉水叮咚，石头峥嵘。
谁愿意混迹于麋鹿群中，他的志趣在远游以增广见识。
乘着飞杖越过南海边，翻海洗涤征途上的尘埃。
向东遥望远方无边无际，药洲的风月和蒲涧的云雾。
偶尔说出的奇特言语，他颇为珍视，把它们装在十袭的布袋中反复熏香。
比起鲜艳的槿花猩红、荔枝锦纹，他更怀念故乡桃李的春天。
与江湖朋友畅饮的时光虽美，不如家族聚会亲情更深。
行路艰难，充满辛酸，回家心切，连车轮都急于掩埋。
擦拭石径上的苔藓，开辟出一条通向庭院的小径，兰花、菊花和古椿点缀其中。
满箱的赠诗并不能解决贫困，又有多少人能通过炼药来轻身。
他本分地扛着锄头，驱赶牛犊在西边的田野耕耘，生活在武夷山下，如同尧民般劳作。

鉴赏

此诗描绘了一位友人辞别重返旧隐之情境。开篇即以“昔人入山访隐君，每恨见山不见人”表达了对隐逸生活的向往与渴望，同时也流露出对现实世界的淡然与逃避。随后，诗人通过“子持画图走踆踆，人虽可即山非真”一句，表现出自己对于友人的理解和支持，认为只有真正融入自然才能找到心灵的宁静。

在接下来的描述中，“自言谷中万修筠，泉鸣琮琤石嶙峋”等句，通过对山谷风光的描绘，展示了诗人对于自然美景的深刻感受和对隐逸生活的向往。而“谁甘混迹麋鹿群，雅意远游阔见闻”则表达了诗人追求心灵自由与宁静的愿望。

在“飞筇遂过南海濒，翻海一洗征衣尘”中，可以看出诗人的决绝与勇气，他愿意跨越重重障碍，以达到内心的净化和升华。紧接着，“东望绝域天无垠，药洲风月蒲涧云”一句，则是对远方美好世界的向往，这种境界超脱了尘世的烦恼，是诗人精神追求的极致。

“间出奇语颇自珍，奚囊十袭而三熏”等句，反映出了诗人对于知识与智慧的珍视和积累，以及对生活的独到见解。之后，“槿花猩血荔锦纹，何如故圃桃李春”一句，则是诗人对于旧日美好记忆的怀念，这种温馨与生机，是诗人心中难以磨灭的情感寄托。

在“江湖社友杯十分，何如族聚情话亲”中，可以感受到诗人对朋友间情谊的珍视和对家园的思念。紧接着，“行路之难多酸辛，还家火急埋车轮”一句，则是诗人对于归途的迫切与心中的不舍。

“拂拂矶苔开径榛，畹兰篱菊庭古椿”等句，通过对环境细节的描写，再次强调了诗人对于自然之美的感受和对隐逸生活的热爱。最后，“赠篇满箧不疗贫，几人炼药能轻身”一句，则是诗人对于文学创作和精神修为的一种自嘲，同时也反映出了他对于超脱尘世、达到精神自由状态的渴望。

综上所述，此诗是一首深具哲理与情感的作品，通过对自然美景的描绘和对隐逸生活的向往，展现了诗人对于心灵自由与宁静生活的追求。