安知秋江水，净碧如磨铜

拼音版原文

何hé言yán自zì我wǒ去qù，眼yǎn前qián一yī似sì空kōng。

城chéng中zhōng岂qǐ无wú人rén，过guò目mù犹yóu飞fēi虫chóng。

又yòu厌yàn尘chén事shì多duō，枳zhǐ棘jí生shēng胸xiōng中zhōng。

安ān知zhī秋qiū江jiāng水shuǐ，净jìng碧bì如rú磨mó铜tóng。

尚shàng恨hèn有yǒu世shì累lèi，不bù及jí垂chuí钓diào翁wēng。

望wàng望wàng当dāng速sù来lái，止zhǐ琴qín视shì孤gū鸿hóng。

注释

何言：怎能说。
自我去：我不再离去。
眼前：眼前景象。
一似：仿佛。
城中：城中。
无人：没有他人。
过目：在我眼中。
犹：如同。
飞虫：匆匆而过的小生物。
尘事：俗世之事。
多：纷扰。
枳棘：荆棘。
胸中：心中。
秋江水：秋天的江水。
净碧：清澈透明。
如磨铜：如磨过的铜镜。
世累：世间牵绊。
垂钓翁：渔翁。
望望：期盼。
速来：迅速前来。
止琴：静观。
孤鸿：孤雁。

翻译

怎能说我不再离去，眼前景象仿佛一片空无。
城中难道没有他人，但他们在我眼中如同飞虫匆匆而过。
我又厌恶俗世纷扰，烦恼像荆棘丛生在心中。
哪知秋天的江水，清澈透明如磨过的铜镜。
我仍遗憾世间牵绊，不如渔翁那般自由。
期盼你能迅速前来，只愿静观孤鸿，抚琴自乐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寄李献甫》，表达了诗人对繁琐人世的厌倦和对宁静生活的向往。首句“何言自我去”，以疑问语气表达出诗人离开尘嚣的决心；“眼前一似空”描绘出离开后眼前的寂寥景象。接下来通过“城中岂无人，过目犹飞虫”暗示城市中的忙碌与冷漠，如同过眼云烟。

诗人进一步抒发内心感受，“又厌尘事多，枳棘生胸中”，表明他对世俗事务的厌倦，感觉心中充满荆棘般的困扰。然而，他想象着“秋江水，净碧如磨铜”，那清澈见底的江水让他向往一种澄净的生活。最后两句“尚恨有世累，不及垂钓翁”，直接表达了对无拘无束、自由自在的垂钓生活的羡慕，以及对尘世纷扰的深深遗憾。

结尾“望望当速来，止琴视孤鸿”，诗人期盼朋友能早日脱离尘世，一同享受那份宁静，以琴声相伴，静观孤鸿，寓意着超脱尘俗的归隐之志。整首诗情感真挚，语言朴素，富有哲理，展现了诗人对理想生活的追求和对现实的反思。