为忆娃宫与虎丘，玩君新作不能休

拼音版原文

为wèi忆yì娃wá宫gōng与yǔ虎hǔ丘qiū，玩wán君jūn新xīn作zuò不bù能néng休xiū。

蜀shǔ笺jiān写xiě出chū篇piān篇piān好hǎo，吴wú调tiáo吟yín时shí句jù句jù愁chóu。

洛luò下xià林lín园yuán终zhōng共gòng住zhù，江jiāng南nán风fēng月yuè会huì重zhòng游yóu。

由yóu来lái事shì过guò多duō堪kān惜xī，何hé况kuàng苏sū州zhōu胜shèng汝rǔ州zhōu。

注释

为忆：为了回忆。
娃宫：唐代名妓杨贵妃居所，此处代指繁华之地。
虎丘：苏州著名景点，代指苏州。
玩君新作：欣赏你的新作品。
不能休：无法停止。
蜀笺：四川产的精美信笺，代指好纸。
吴调：吴地的音乐或歌调，泛指江南音乐。
洛下：洛阳，唐代的都城。
林园：园林，这里指洛阳的风景名胜区。
终共住：最终能一起居住。
会重游：将会再次游览。
由来：历来，一直以来。
多堪惜：许多事情都令人惋惜。
何况：更不用说。
苏州：地名，江苏苏州。
汝州：地名，河南汝州，与苏州相比。

翻译

想起娃宫和虎丘的日子，欣赏你的新作无法停歇。
用蜀地的纸写下的诗篇篇优美，吟诵吴地的曲调句句惹人忧。
总有一天我们会共同住在洛阳的园林，重温江南的风月美景。
历来世事多让人惋惜，更何况苏州的美好超过汝州。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首》。诗中表现了诗人对往昔美好时光的怀念，以及对友人的深厚情谊。

“为忆娃宫与虎丘，玩君新作不能休。”这两句表达了诗人为了追忆过去在娃宫和虎丘的游历之乐，而沉迷于朋友所作诗歌中，无法自拔。娃宫和虎丘都是苏州著名的游览胜地，这里提及它们，是为了唤起对往昔美好记忆的共鸣。

“蜀笺写出篇篇好，吴调吟时句句愁。”诗人赞赏朋友的诗作如同蜀笺（一种优雅的书信）般精致，每一首都堪称佳作；而自己在吟咏这些诗句时，却不禁生出忧愁。这表明诗人对友情和艺术的深刻感悟。

“洛下林园终共住，江南风月会重游。”这两句描绘了未来可能再次相聚于美丽的自然环境中的愿景。洛阳和苏州都是诗人曾经居住的地方，“终共住”表达了对共同生活的向往；“江南风月会重游”则是对未来的美好时光的期待。

“由来事过多堪惜，何况苏州胜汝州。”诗人感慨于过去美好的时光已经一去不复返，这种珍贵的情感难以忘怀。同时，他认为苏州之美更甚于汝州，表达了对苏州深厚的感情。

整首诗通过对往昔美好记忆的回顾和对未来的美好期待，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。