小国学网>诗词大全>诗句大全>晚憩孤亭上,羸骖系断柯全文

晚憩孤亭上,羸骖系断柯

宋 · 秦观
晚憩孤亭上,羸骖系断柯
荒门寒带路,空槛阔增波。
往事青山在,馀生白鸟过。
诵言成绝唱,亹亹迫阴何。

注释

晚憩:夜晚休息。
孤亭:孤独的亭子。
羸骖:疲惫的马。
系断柯:被系在枯枝上。
荒门:荒芜的大门。
寒带路:冷清的小路。
空槛:空荡的栏杆。
增波:增加水波荡漾。
往事:过去的岁月。
青山:青山依旧。
馀生:剩下的生命。
白鸟过:白鸟飞过。
诵言:誓言。
绝唱:绝世之歌。
亹亹:紧迫的样子。
阴何:阴暗。

翻译

夜晚我在孤独的亭子上休息,疲惫的马匹被系在一棵枯枝上。
荒芜的大门边,冷清的小路延伸,空荡的栏杆仿佛增加了水波的荡漾。
过去的岁月如青山依旧,剩下的生命中只有白鸟飞过。
曾经的誓言如今成为绝唱,时间紧迫,仿佛被阴暗所驱赶。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观的《过六合水亭怀裴博士次韵》,描绘了夜晚在孤亭小憩的情景。诗人疲惫的马匹停歇在枯枝旁,周围的环境荒凉而寂静,寒意笼罩着道路,空荡的栏杆仿佛增加了水面的波动。诗人感叹过去的日子如青山般清晰可见,而未来的岁月中只剩白鸟掠过,引发对时光流逝的感慨。最后,他以诵读诗句作为对友人裴博士的怀念,表达了深深的敬仰之情,同时也暗示了岁月匆匆,人生无常的无奈。整首诗情感深沉,寓情于景,体现了秦观诗歌的婉约风格。