总章备物严秋飨，尊祖合祠规汶上

拼音版原文

总zǒng章zhāng备bèi物wù严yán秋qiū乡xiāng，尊zūn祖zǔ合hé同tóng规guī汶wèn上shàng。

宰zǎi臣chén恭gōng肃sù相xiāng明míng禋yīn，精jīng意yì潜qián交jiāo通tōng肸xī蚃xiǎng。

殊shū庭tíng朝cháo荐jiàn燎liáo烟yān升shēng，阴yīn云yún剥bāo落luò天tiān日rì明míng。

百bǎi神shén骏jùn奔bēn风fēng马mǎ下xià，休xiū嘉jiā协xié应yìng年nián谷gǔ成chéng。

注释

总章：指总的祭祀活动。
备物：准备物资。
严秋：秋季的严肃气氛。
宰臣：宰相或主持祭祀的大臣。
恭肃：恭敬而庄重。
明禋：光明的祭祀。
精意：虔诚的心意。
肸蚃：古代对神灵的感应。
殊庭：不同的殿堂。
朝荐：早朝的献祭。
燎烟：焚烧的烟火。
阴云：象征不祥的乌云。
剥落：消散。
天日：晴朗的天空。
骏奔：疾驰。
风马：形容神灵的迅速。
休嘉：吉祥。
协应：配合呼应。
年谷成：年成的丰收。

翻译

在秋季万物严谨准备祭祀，尊崇祖先的仪式遵循汶上规制。
宰相恭敬肃穆主持神圣的祭典，心意深沉与天地神灵秘密交流。
不同的殿堂里，早朝的献祭烟火升起，乌云散去，阳光普照。
众多神祇如疾风中的马群奔腾而来，吉祥之事配合着年成的丰收。

鉴赏

这首诗描绘了一场隆重的祭祖活动，展示了古人对祖先崇敬之心以及礼仪之 严谨。开篇“总章备物严秋飨”一句，即点明了祭祀时的准备工作之周到和季节背景，是在严肃的秋日进行的一次盛大的供奉活动。“尊祖合祠规汶上”，祖先被共同供奉于高高在上的神坛之上，体现出对祖宗的崇高敬意。

“宰臣恭肃相明禋”一句，则写出了执政官员们恭敬肃穆的仪态，他们聚集在一起进行庄严的祷告。紧接着，“精意潜交通肸蚃”，表达了祭祀时人们内心的虔诚与对神灵沟通的渴望。

“殊庭朝荐燎烟升”描绘出祭坛上袅袅升起的香烟，象征着祈愿与感恩的情意传递至天界。“阴云剥落天日明”，则是外在环境的写照，天气由阴转晴，似乎也是对祭祀活动的一种肯定和祝福。

最后，“百神骏奔风马下”、“休嘉协应年谷成”，分别描绘了百鬼神灵随着风驰电掣般地聚集在祭坛之下，以及自然界的和谐与农业的丰收。这些意象共同构建出一个充满祥瑞与喜悦的祭祀景象。

整首诗通过对视觉、气氛乃至于心灵层面的细腻描绘，展现了古人对于祖先崇拜的深厚情感，以及他们对于自然和谐共生的哲学思考。