今朝莫讶东风逆，明日归舟顺如翼

拼音版原文

扁biǎn舟zhōu直zhí下xià沧cāng浪làng绿lǜ，百bǎi里lǐ溪xī程chéng消xiāo一yī宿sù。

天tiān公gōng嘘xū吸xī解jiě穷qióng人rén，逆nì水shuǐ冲chōng风fēng何hé太tài酷kù。

年nián来lái矻kū矻kū便biàn深shēn居jū，一yī动dòng一yī静jìng诚chéng何hé如rú。

不bù堪kān世shì事shì苦kǔ相xiāng逼bī，政zhèng自zì未wèi免miǎn奔bēn走zǒu余yú。

今jīn朝cháo莫mò讶yà东dōng风fēng逆nì，明míng日rì归guī舟zhōu顺shùn如rú翼yì。

世shì间jiān逆nì顺shùn岂qǐ关guān人rén，自zì是shì人rén心xīn长cháng戚qī戚qī。

注释

扁舟：小船。
沧浪绿：碧绿的沧浪江。
溪程：溪流的旅程。
一宿：一夜。
天公：上天。
嘘吸：气息。
穷人：困苦的人。
逆水冲风：逆水而行。
矻矻：深深。
深居：隐居。
诚何如：诚惶诚恐。
世事：世事。
苦相逼：苦逼。
奔走馀：奔波劳碌。
东风逆：东风逆吹。
归舟顺如翼：归航顺风如飞。
世间逆顺：世间顺逆。
岂关人：并非由人掌控。
人心长戚戚：人心常怀忧虑。

翻译

小船径直驶向碧绿的沧浪江，百里溪流的旅程只消一夜。
上天的气息仿佛能解救困苦之人，逆水而行的艰难为何如此酷烈。
近年来我深深隐居，一举一动都诚惶诚恐。
无法忍受世事的苦逼，我只能勉强奔波劳碌。
今日不必惊讶东风逆吹，明日归航定会顺风如飞。
世间顺逆并非由人掌控，只是人心常怀忧虑与不安。

鉴赏

这首宋诗《舟行遇逆风》是袁说友所作，描绘了诗人乘舟逆流而上的艰辛经历。首句“扁舟直下沧浪绿”形象地写出舟行在碧绿的江面上，然而接下来的“百里溪程消一宿”则暗示了行程的艰难，一夜之间舟行百里，可见风力之大。

诗人感慨“天公嘘吸解穷人”，自然的力量似乎在考验着他的耐力，逆水冲风的困境让他感到不公。“年来矻矻便深居”表达了他近年来的隐居生活，面对世事纷扰，他选择静心避世。然而，“一动一静诚何如”又流露出他对世事的无奈，即使退隐，世事仍不断逼迫。

“不堪世事苦相逼，政自未免奔走馀”直接表达了对世态炎凉的不满，即使试图避开，也难以完全摆脱尘世的牵绊。最后，诗人以乐观的态度收束：“今朝莫讶东风逆，明日归舟顺如翼。”他告诉自己不必为今日的逆风而忧虑，相信明天航程会顺利，暗示人生的起伏变化并非人力所能左右，而是人心中常存的忧虑使然。

整首诗通过舟行的经历，寓言式地反映了诗人对世事变迁和人生无常的深刻理解，以及在逆境中的坚韧与豁达。