窗下覆棋残局在，橘边沽酒半墰空

拼音版原文

水shuǐ晚wǎn云yún秋qiū山shān不bù穷qióng，自zì疑yí身shēn在zài画huà屏píng中zhōng。
孤gū舟zhōu移yí棹zhào一yī江jiāng月yuè，

高gāo阁gé卷juàn帘lián千qiān树shù风fēng。
窗chuāng下xià覆fù棋qí残cán局jú在zài，橘jú边biān沽gū酒jiǔ半bàn坛tán空kōng。

早zǎo炊chuī香xiāng稻dào待dài鲈lú鲙kuài，南nán渚zhǔ未wèi明míng寻xún钓diào翁wēng。

注释

水晚：夜晚的水面。
云秋：秋天的云。
山不穷：连绵的山峦。
画屏：画卷。
孤舟：独自的小船。
移棹：划船。
一江月：江上的月光。
高阁：高高的楼阁。
捲帘：卷起窗帘。
窗下：窗边。
覆棋：覆盖的棋局。
残局：未完的棋局。
橘边：橘树旁。
沽酒：买酒。
半坛空：只剩一半空。
早炊：早晨做饭。
香稻：香米。
鲈鲙：鲈鱼片。
南渚：南边的水洲。
寻钓翁：寻找钓鱼的老翁。

翻译

夜晚的水面映着秋天的云和连绵的山峦，我仿佛置身于画卷之中。
独自划着小船，沐浴着江上的月光，高高的楼阁有人卷起窗帘，让清风吹过千树。
窗下的棋局已残，只剩下一盘未完，橘树旁买来的酒只剩一半空坛。
早晨准备煮香稻做鲈鱼片，天还没亮就去寻找钓鱼的老翁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的山水画面，诗人在夜色中归来，停留于驿站楼上，心境幽深而寂寞。首句“水晚云秋山不穷”，以“水”、“云”、“秋”、“山”四字勾勒出一幅静谧的自然景观，山色昏暮，不见尽头，给人一种无限延伸的感觉。

接着，“自疑身在画屏中”透露出诗人的迷离情绪，他似乎将自己置于画中，与山水共融，表达了一种超脱尘世、与自然合一的愿望。

“孤舟移棹一江月”、“高阁捲帘千树风”，则是对夜景的细腻描绘。诗人借由独自摇橹的小船在明月下航行，以及楼上卷起窗帘、感受千树林中的秋风，勾勒出一个宁静而又有些许凄清的夜晚场景。

“窗下覆棋残局在”、“橘边沽酒半坛空”，展示了诗人归来后，室内的安静与孤独。未终之局象征着生活中的种种悬念，而尚有余留的酒，则是对未来的期待或是一丝慰藉。

最后，“早炊香稻待鲈鲙”、“南渚未明寻钓翁”，表达了诗人对新一日的期待。清晨的炊烟，预示着新的开始，而尚未破晓之际，诗人又想起要去溪边钓鱼，这种平和、自在的心态，是诗人内心世界的一种写照。

整首诗通过对夜晚山水景观的细腻描绘，以及室内生活的情境刻画，展现了诗人深远而又有些许孤寂的情怀。