旧事真成一梦过，高谭为洗五年忙

拼音版原文

谁shuí能néng斗dòu酒jiǔ博bó西xī凉liáng，但dàn爱ài斋zhāi厨chú法fǎ豉chǐ香xiāng。

旧jiù事shì真zhēn成chéng一yī梦mèng过guò，高gāo谭tán为wèi洗xǐ五wǔ年nián忙máng。

清qīng风fēng偶ǒu与yǔ山shān阿ā曲qū，明míng月yuè聊liáo随suí屋wū角jiǎo方fāng。

稽jī首shǒu愿yuàn师shī怜lián久jiǔ客kè，直zhí将jiāng归guī路lù指zhǐ茫máng茫máng。

注释

斗酒：豪饮，比赛饮酒。
西凉：古地名，这里泛指边塞或豪放之地。
斋厨：僧道或素食者的厨房。
豉香：豆豉的香气，指食物的香味。
高谭：高谈阔论，谈论宏大的话题。
五年忙：长期的忙碌。
山阿：山的拐弯处，代指山间。
屋角方：屋檐的角落。
稽首：古代的一种跪拜礼，表示敬意。
久客：长期在外的人。
归路：回家的路。
茫茫：形容路途遥远或迷失方向。

翻译

谁能以酒赢得西凉的豪情，只因喜爱斋厨中豉香四溢。
过去的岁月如梦般消逝，高谈阔论洗净了我五年的忙碌。
清风偶尔与山间的乐曲共鸣，明亮的月光随意洒在屋檐角落。
深深鞠躬，希望老师能怜悯我这长久的游子，指引我回家的迷茫之路。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，通过对比鉴赏可以看出诗人在表达一种超脱世俗、追求内心平和的生活态度。开篇“谁能斗酒博西凉，但爱斋厨法豉香”两句，诗人表现了自己对于过简单生活的向往，不再追求豪饮与功名，只愿意享受清贫自在的日子。

接下来的“旧事真成一梦过，高谭为洗五年忙”表达了诗人对过去经历的一种释然和反思，五年的时光如同一场梦境般逝去，而往日的忙碌与追求似乎都没有留下什么实在的意义。

中间两句“清风偶与山阿曲，明月聊随屋角方”描绘了一种宁静恬淡的生活情景，诗人享受着自然界带来的安宁和美好，这里的“山阿”、“屋角”都成为静观的对象，展现了诗人的心境与自然的和谐统一。

最后，“稽首愿师怜久客，直将归路指茫茫”两句则表达了诗人对佛教长老宝觉的敬意，以及自己对于归途的渴望。这里的“稽首”是对长者的尊礼，而“茫茫”则形象地描绘出归途的遥远和迷茫，透露出诗人内心深处的不确定感。

总体而言，这首诗通过对生活态度的反思，以及对自然美好与内心平和的追求，展现了诗人在物欲横流、社会竞争激烈的背景下的超然脱俗。