苦话别时事，因寻溪上村

拼音版原文

老lǎo翁wēng曾céng旧jiù识shí，相xiāng引yǐn出chū柴chái门mén。
苦kǔ话huà别bié时shí事shì，因yīn寻xún溪xī上shàng村cūn。

数shù年nián何hé处chù客kè，近jìn日rì几jǐ家jiā存cún。
冒mào雨yǔ看kàn禾hé黍shǔ，逢féng人rén忆yì子zǐ孙sūn。

乱luàn藤téng穿chuān井jǐng口kǒu，流liú水shuǐ到dào篱lí根gēn。
惆chóu怅chàng不bù堪kān住zhù，空kōng山shān月yuè又yòu昏hūn。

注释

老翁：指年老的男子。
相引：引领，带领。
别时事：离别后发生的事情。
因寻：因而寻找，于是探访。
何处客：去过哪些地方。
几家存：还有几家留存，意指还有几家人生存。
禾黍：泛指稻谷或庄稼。
忆子孙：思念子孙。
乱藤：杂乱的藤蔓。
穿：缠绕。
篱根：篱笆的底部。
不堪住：无法忍受停留。
月又昏：月亮变得昏暗。

翻译

我曾与老翁相识，他领我走出柴门。
听他诉说离别后的世事，于是沿着溪水走向山村。
多年不见，你曾到过哪里？近来又有几户人家尚在。
冒着雨欣赏稻谷，遇见人时想起远方的子孙。
乱藤缠绕着井口，溪水潺潺流至篱笆边。
心中满是惆怅，无法停留，空山中月亮又已昏黄。

鉴赏

这首诗描绘了一位老人在雨中探访旧识的场景。诗人通过对自然环境和人物情感的细腻刻画，表达了对往昔时光的怀念和生活变迁的惆怅。

"老翁曾旧识，相引出柴门。" 这两句开篇便设置了一种亲切而温馨的氛围，两个老朋友在柴门前重逢，共同回忆起过去的往事。

"苦话别时事，因寻溪上村。" 别离之痛，历经岁月，依旧难以释怀。诗人通过对“苦话”的描写，传达了离别的辛酸和对过往美好记忆的珍视。而“因寻溪上村”则暗示着对自然环境的依恋，以及对于生活简单、纯朴状态的向往。

"数年何处客，近日几家存。" 这两句表达了诗人流离失所的凄凉和对安定生活的渴望。在时间的长河中，个体的命运多舛，而能够保持一份安稳的家园实属难得。

"冒雨看禾黍，逢人忆子孙。" 雨中观赏庄稼，偶遇行人，便想起了自己的后代。这不仅是对生命连绵不断的肯定，也是对于家族延续和社会责任的一种体现。

"乱藤穿井口，流水到篱根。" 这两句通过对自然景象的描写，展现了时间流逝带来的沧桑变迁。乱藤缠绕在井口，流水浸润至篱笆根部，都是一种对岁月静默侵蚀的生动刻画。

"惆怅不堪住，空山月又昏。" 这两句是全诗情感的高潮。在空旷寂寥的山中，明月再次被云雾所遮蔽，这份惆怅之情更添几分深沉，似乎在诉说着一种无法言说的孤独与哀愁。

整首诗通过对自然景物和人际往事的细腻描绘，以及对时间变迁的深刻感悟，展现了诗人复杂的情感世界和丰富的人文关怀。