出处身之道，穷通命有时

拼音版原文

出chū处chù身shēn之zhī道dào，穷qióng通tōng命mìng有yǒu时shí。

九jiǔ门mén无wú直zhí谒yè，千qiān里lǐ去qù何hé为wèi。

南nán亩mǔ春chūn耕gēng近jìn，西xī风fēng去qù马mǎ羸léi。

白bái云yún况kuàng多duō很hěn，归guī计jì莫mò令lìng迟chí。

注释

穷通：贫穷或富裕，仕途的顺利或不顺。
时：时机，命运的安排。
直谒：直接求见。
千里：形容路途遥远。
何为：为何，做什么。
南亩：泛指农田，古代以南向为阳，故称南边的田地。
西风：秋季的风，象征着收获和衰落。
羸：疲弱，劳累。
况：何况，况且。
恨：愁绪，哀怨。
归计：回家的打算。
迟：拖延。

翻译

人生的道路在于自身的修养，穷困或显达由命运安排有时限。
在京城九门无法直接求见，千里迢迢去又能为何事？
春天南边田地耕作将近尾声，西风吹过使马匹显得疲惫。
更何况心中满是愁绪，回家的计划切勿拖延。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王令的《送束徽之入京》。从诗中可以看出，诗人正在送别一位要去长安（今陕西西安）的朋友。这首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，表达了对远行者安全到达宿愿地以及对友人的不舍和深厚情谊。

“出处身之道，穷通命有时。” 这两句是说人生在世，无论贫穷还是富贵，都有一定的命运安排。这里的“出处”指的是朋友即将踏上的旅程，“穷通”则是形容命运的起伏变化，“命有时”意味着每个人的命运都有其定数。

接下来的“九门无直谒，千里去何为。”表达了对朋友远行之艰难和不舍。古代长安城有九个城门，这里形容道路的曲折和遥远，暗示着旅途的艰辛与复杂。

“南亩春耕近，西风去马羸。” 描述了当下的季节和自然景象，表明朋友即将踏上旅程的时机。这里“南亩”指的是南方的田地，“春耕”则是形容农事，“西风”暗示秋天的到来，而“去马羸”则形容马匹因长途奔波而显得疲惫。

最后两句“白云况多恨，归计莫令迟。”表达了诗人对朋友的深切思念以及希望其能早日平安返回。这里“白云”象征着遥远和无尽，“况多恨”则是说每当看到白云就增加了离愁，而“归计”指的是计算归期，“莫令迟”则是盼望朋友不要迟延。

总的来说，这首诗通过对自然景象的描写，表达了对远行者深切的情感以及对其安全到达宿愿地的美好祝愿。