纵逢杯酒都无味，任听笙歌亦寡欢

拼音版原文

衰shuāi病bìng增zēng加jiā我wǒ斗dòu谙ān，头tóu风fēng目mù眩xuàn一yī般bān般bān。

纵zòng逢féng杯bēi酒jiǔ都dōu无wú味wèi，任rèn听tīng笙shēng歌gē亦yì寡guǎ欢huān。

朝cháo退tuì便biàn思sī亲qīn枕zhěn簟diàn，客kè来lái多duō倦juàn著zhù衣yī冠guān。

行xíng行xíng渐jiàn近jìn悬xuán车chē岁suì，转zhuǎn恐kǒng君jūn恩ēn报bào答dá难nán。

注释

衰病：衰老和疾病。
斗谙：极度疲劳。
头风目眩：头痛眼花。
一般般：平常，常见。
杯酒：美酒。
无味：没有兴趣。
笙歌：音乐歌舞。
寡欢：少有欢乐。
朝退：退朝后。
亲枕簟：亲人和舒适的床铺。
倦著衣冠：疲倦得不愿穿戴整齐。
悬车岁：退休的年龄。
君恩：君王的恩赐。
报答难：难以回报。

翻译

衰老疾病使我更加疲惫，头痛眼花成了常态。
即使遇到美酒也索然无趣，面对音乐歌舞也少有欢愉。
早上退朝就只想回家休息，客人来访也常常懒得穿戴整齐。
接近退休之年，我越来越担心无法报答君王的恩情。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈体弱、多病缠身之人的苦恼情状。诗人通过“衰病增加我斗谙，头风目眩一般般”一句，生动地表达了身体的不适和痛苦。接着，“纵逢杯酒都无味，任听笙歌亦寡欢”则表现出由于身体状况的影响，即使是原本能带来快乐的事物也无法给予诗人愉悦。

“朝退便思亲枕簟，客来多倦著衣冠”两句，透露出诗人对家人的思念以及外出时的疲惫感。最后，“行行渐近悬车岁，转恐君恩报答难”则表达了诗人对于时间流逝、年华老去以及回报恩情的困难和忧虑。

整首诗语言平实，但充满了生活的真实感和深沉的情感。通过对日常生活细微之处的描写，诗人传达出了一个病中老人的悲凉心境，以及面对人生变迁时的无奈与哀愁。