讼闲徵赋毕，吏散卷帘时

拼音版原文

讼sòng闲xián征zhēng赋fù毕bì，吏lì散sàn卷juàn帘lián时shí。
听tīng雨yǔ入rù秋qiū竹zhú，留liú僧sēng覆fù旧jiù棋qí。

得dé诗shī书shū落luò叶yè，煮zhǔ茗míng汲jí寒hán池chí。
化huà俗sú功gōng成chéng后hòu，烟yān霄xiāo会huì有yǒu期qī。

注释

讼闲：诉讼空闲。
徵赋：征收赋税。
毕：完毕。
吏散：官吏散去。
卷帘：卷起窗帘。
听雨：倾听雨声。
秋竹：秋日的竹林。
覆旧棋：覆盖旧棋局。
得诗书：在书籍中找到。
落叶：秋天的落叶。
煮茗：煮茶。
汲寒池：汲取寒冷池水。
化俗：教化风俗。
功成：任务完成。
后：之后。
烟霄：高远的天空。

翻译

诉讼闲暇，赋税已完，官吏散去，卷帘之际。
聆听秋雨滴落竹叶声，邀请僧人重下那盘残局。
在落叶中寻觅诗书，煮一壶寒池之水泡茶。
教化风俗的使命完成后，期待着未来的云霄相聚。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静致远的山居生活图景。"讼闲徵赋毕，吏散卷帘时"表明了官司的文书处理完毕，公务员们开始收拾卷轴和窗帘，暗示着一天工作的结束。随后的"听雨入秋竹"则是诗人在雨声中感受到秋意浓厚，通过倾听雨滴穿过竹叶的声音来体验自然之美。

接着的"留僧覆旧棋"可能是在描述与友人下棋的情景，其中留宿的僧人或许是为了继续未完成的棋局而暂时留下。这两句勾勒出诗人闲适自得、享受生活乐趣的一面。

"得诗书落叶，煮茗汲寒池"则展现了诗人的文学爱好与简朴生活。"化俗功成后，烟霄会有期"可能是指通过修行或文艺创作来提升自身品质，最终达到某种精神层面的觉悟，这个过程需要时间和耐心。

整首诗通过对日常生活细节的描写，展现了诗人对于淡泊明志、超脱尘世的向往。诗中的意境清新自然，与世隔绝，给人以灵魂的宁静。