槽头压尽春山绿，槽下真珠泻醽醁

拼音版原文

槽cáo头tóu压yā尽jìn春chūn山shān绿lǜ，槽cáo下xià真zhēn珠zhū泻xiè醽líng醁lù。

骚sāo人rén一yī笑xiào倾qīng盖gài盘pán，满mǎn面miàn春chūn风fēng涨zhǎng红hóng玉yù。

少shǎo陵líng得dé此cǐ不bù欲yù言yán，乃nǎi指zhǐ八bā子zǐ为wèi中zhōng仙xiān。

主zhǔ人rén倾qīng盖gài慕mù此cǐ意yì，一yī阁gé新xīn构gòu堂táng西xī遍biàn。

于yú今jīn世shì熊xióng薄báo于yú纸zhǐ，何hé必bì劳láo心xīn问wèn青qīng紫zǐ。

愿yuàn君jūn醉zuì我wǒ金jīn屈qū卮zhī，万wàn事shì过guò耳ěr同tóng风fēng飞fēi。

注释

槽头：酒槽。
压尽：堆积。
春山绿：春天的绿色。
骚人：诗人。
一笑：大笑。
倾盖：深深敬仰。
少陵：杜甫。
八子：美酒。
中仙：神仙。
主人：主人。
新构：新建。
世态薄于纸：世态炎凉。
问青紫：追求官位。
醉我：让我沉醉。
金屈卮：金杯。
万事：世间事。
醺醺：微醺。
栽竹：种竹。
翠微：青翠山林。

翻译

酒槽上堆满了春天的绿色，槽下珍珠般的美酒流淌。
诗人们开怀大笑，杯盘交错，满面春风映红了脸颊。
杜甫得到这样的美酒，欣喜却不愿多言，称这八位佳酿为神仙。
主人深深敬仰，效仿在西边堂屋新建了一座阁楼。
如今世态炎凉如纸般薄，何必费神去追求官场高位。
但愿你沉醉我金杯中的美酒，世间纷扰都随风而逝。
微醺中，月亮下种竹添雅兴，长啸一声回归青翠山林。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴饮仙境的盛况，诗人以精妙的笔触勾勒出一幅生动的画面。

"槽头压尽春山绿，槽下真珠泻醽醁。" 这两句通过对比手法，形象地展现了酒水如同山涌而出的壮观，真珠般的酒液滴落，既映射出宴会上的奢华气氛，也暗示着诗人对美好生活的向往。

"骚人一笑倾盖盘，满面春风涨红玉。" 这两句则描绘了一个豪放不羁的人物形象，他的一笑如同春风，可以让人脸上泛起红光。这既是对宴会中情谊交流的生动写照，也表达了一种超脱尘世、与自然和谐共处的情怀。

"少陵得此不欲言，乃指八子为中仙。" 这里诗人自比为陶渊明（即少陵），通过对比古人的高洁志趣，表达了自己对现实生活的超然态度，并将宴会中的八位知己誉为“中仙”，显示出一种对朋友情谊和精神寄托的深厚情感。

"主人倾盖慕此意，一阁新构堂西偏。" 这两句写出了诗人对主人的仰慕之情，及对宴会场所的一阁新建之景象描绘，透露出一种对美好生活的追求和向往。

"于今世态薄于纸，何必劳心问青紫。" 这两句表达了诗人对于世俗纷争看破不惊的态度，以及对超脱红尘、不问世事的豁达胸怀。

"愿君醉我金屈卮，万事过耳同风飞。" 这里诗人提出愿景，让朋友在宴会中尽情享乐，万事皆如风中浮动，无需挂心，这又一次体现了诗人追求精神自由和超然物外的情怀。

"醺醺和月尚栽竹，长啸一声归翠微。" 最后两句则描绘出宴会结束后的情景，诗人在醉意朦胧中与月光为伴，栽培竹子，而发出一声长啸，表达了一种超脱尘世、返璞归真的境界。

总体而言，这首诗通过对宴会生活的细腻描绘，以及诗人内心世界的深刻揭示，展现了一个追求精神自由与物质享乐结合的生活理想。