盟好未可轻，念当事怀柔

拼音版原文

昔xī年nián旅lǚ南nán服fú，始shǐ识shí王wáng荆jīng州zhōu。

威wēi动dòng千qiān里lǐ肃sù，恩ēn宽kuān行xíng客kè留liú。

従cóng容róng见jiàn少shǎo子zǐ，风fēng采cǎi倾qīng凡fán俦chóu。

温wēn然rán吐tǔ词cí气qì，已yǐ觉jué清qīng且qiě修xiū。

不bù见jiàn十shí五wǔ年nián，相xiāng逢féng话huà百bǎi忧yōu。

青qīng衫shān走zǒu尘chén土tǔ，白bái发fā各gè满mǎn头tóu。

新xīn弃qì东dōng海hǎi邑yì，愿yuàn従cóng北běi诸zhū侯hóu。

北běi鄙bǐ事shì方fāng夥huǒ，饥jī馑jǐn连lián戈gē矛máo。

盟méng好hǎo未wèi可kě轻qīng，念niàn当dāng事shì怀huái柔róu。

主zhǔ将jiāng今jīn老lǎo成chéng，勉miǎn尽jìn良liáng计jì筹chóu。

注释

昔年：过去。
旅：游历。
南服：南方地区。
王荆州：指某位在荆州有威望的王。
威动：威严影响。
肃：严肃。
恩宽：恩惠宽大。
行客：旅人。
风采：风度。
倾：使...倾倒。
凡俦：普通人。
温然：温和的样子。
吐词气：说话的语气。
清且修：清新且深思熟虑。
十五年：长时间。
相逢：重逢。
青衫：古代官员的服装。
走尘土：奔波劳碌。
白发：指年纪大。
各满头：各自满头白发。
东海邑：东海边的封地。
北诸侯：北方的诸侯。
北鄙：北方边疆。
事方夥：事务繁多。
饥馑：饥荒。
戈矛：兵器,代指战争。
盟好：联盟友好。
轻：轻易对待。
当事：当前形势。
怀柔：以和平手段安抚。
主将：将领。
老成：经验丰富。
良计筹：好的计策。

翻译

当年我游历南方，初次遇见荆州王。
他的威严震慑千里，恩德宽厚让过客留恋。
他从容地接见小儿子，风度才情令常人倾倒。
他温和的话语中透出智慧，让人感觉清新而深沉。
我们已有十五年未见，重逢时谈论诸多忧虑。
我们都穿着青衫奔波劳碌，满头白发见证岁月沧桑。
他刚离开东海的封地，希望能追随北方的诸侯。
北方战事频繁，饥荒与战争相连不断。
结盟之事不可轻率，应考虑以和为贵。
如今主将已老练持重，尽力谋划最佳策略。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送王璋长官赴真定孙和甫辟书》。诗中，诗人回忆了与王荆州初次相识的往事，赞赏了王荆州的威严与宽厚，对他卓越的风采和高尚的品格表示敬佩。十五年后重逢，两人都已年华老去，各自奔波于尘世。诗人表达了对王璋前往真定任职的祝愿，提醒他面对北方战乱和饥荒的严峻形势，要谨慎处理盟约关系，强调主将的智慧和经验对于决策的重要性。整首诗情感真挚，体现了对友人的关怀和对时局的深思。