鍊尽三山铁，镕销五岳铜

注释

鍊尽：炼尽，全部提炼。
三山：泛指多座山。
铁：金属铁。
镕销：熔化销毁。
五岳：中国传统的五大名山。
铜：金属铜。
林枯：树林枯萎。
鸟自散：鸟儿自行飞散。
海竭：大海干涸。
绝：断绝，消失。
鱼龙：古代神话中的水生物。
无师：没有老师指导。
破戒：违反戒律。
行：修行。
有法：掌握佛法。
尽皆空：全部归于空无。

翻译

炼尽了三座山的铁，熔化了五大岳的铜。
树林干枯，鸟儿自行散去，大海枯竭，鱼龙不再出现。
没有师父指导却破戒修行，一切佛法最终都成空无。

鉴赏

这首诗偈出自唐代诗人庞蕴之手，体现了禅宗对世间万象的超脱与洞察。"鍊尽三山铁，镕销五岳铜"两句以宏大的自然景观为背景，描绘了一种物质世界的彻底瓦解，"三山"和"五岳"皆指代高大之山，也可理解为世间一切坚固不移之物。"林枯鸟自散，海竭绝鱼龙"则表现了自然界生命活动的终结，"林枯"意味着树木失去了生机，而"海竭"则是指大海也变得荒凉无生。

接下来的"无师破戒行，有法尽皆空"则揭示了禅宗对传统道德和规戒的超越，以及对于一切有形之法的否定。"无师"意味着不再依赖于外在的导师，而是直接体悟真理；"破戒"指的是打破传统的束缚，达到一种自由自在的境界。而"有法尽皆空"则更进一步地表达了一种对任何形式、规律乃至语言符号都视为空无的禅意。

整首诗偈通过极端的自然景象和深刻的禅理思考，展现了作者对于世间万物及精神追求的一种超然态度。