邑里雷仍震，台中星欲悬

拼音版原文

凫fú舄xì旧jiù称chēng仙xiān，鸿hóng私sī降jiàng自zì天tiān。

青qīng袍páo移yí草cǎo色sè，朱zhū绶shòu夺duó花huā然rán。

邑yì里lǐ雷léi仍réng震zhèn，台tái中zhōng星xīng欲yù悬xuán。

吾wú兄xiōng此cǐ栖qī棘jí，因yīn得dé贺hè初chū筵yán。

注释

凫舄：指野鸭的足迹，常用来比喻官员的清高或升迁。
鸿私：皇帝的私人恩惠。
天：这里比喻皇帝或朝廷。
青袍：古代低级官员的官服，这里指代诗人兄长的官职。
草色：指自然界的绿色，与青袍颜色相呼应，暗示官服与自然和谐一体。
朱绶：红色的官带，高级官员的标志，表示尊贵。
花然：像花一样鲜艳。
邑里：指地方、乡里，这里指兄长将要去治理的地方。
雷仍震：形容名声大，影响广。
台中：指朝廷或官府。
星欲悬：比喻即将在朝中担任要职，光彩夺目。
吾兄：我的兄长。
栖棘：指担任官职，典故出自《诗经》，棘树多刺，象征仕途不易。
贺初筵：在最初的宴会上庆祝，指对兄长新官上任的祝贺。

翻译

野鸭的足迹曾被赞为仙迹，皇上的恩泽如同天降甘霖。
绿色官服映衬着草色，红色官带比花朵还要鲜艳。
你所到的地方，声名如雷贯耳，即将在朝堂上如明星般耀眼。
我兄长你即将踏上棘路任职，我有幸在这初次盛宴上祝贺你。

鉴赏

这首诗描绘了一场春日宴会的盛况，通过对自然景象和宴席气氛的细腻描写，表达了诗人对主办者杜明府的敬意和对宴会的热烈祝贺。诗中的意象丰富，色彩斑斓，如“青袍移草色”、“朱绶夺花然”，不仅展示了诗人的艺术才华，也传递出春日万物复苏的生机与活力。

凫舄旧称仙，鸿私降自天。这里通过神话中的凤凰和鸿鹄两种祥瑞之鸟，象征着吉庆和尊贵，暗示宴会主办者杜明府的地位不凡，如同神灵一般。

青袍移草色，朱绶夺花然。诗人以“青袍”比喻春天的绿意盎然，以“朱绶”（红丝带）比喻鲜花竞相开放，这两句生动地描绘了春日里自然界的美好景象。

邑里雷仍震，台中星欲悬。这里通过对“雷声”和“星光”的描写，营造出一种紧张而又神秘的氛围，可能暗示宴会即将开始的激动人心时刻，或许也象征着宴席上的热烈与隆重。

吾兄此栖棘，因得贺初筵。最后两句则转向诗人的兄弟情谊，以及对这场盛会的祝福之意，表达了对亲朋好友聚首的喜悦和庆幸。

总体而言，这是一首充满春天气息、宴席豪华感和个人情感交织的诗篇，不仅展现了诗人在描绘自然美景上的功力，也反映出唐代文学对生活细节的观察与表达。