小国学网>诗词大全>诗句大全>峰晴雪犹积,涧深冰已团全文

峰晴雪犹积,涧深冰已团

鸡鸣出东邑,马倦登南峦。
落日见桑柘,翳然丘中寒。
邻家多旧识,投暝来相看。
且问春税苦,兼陈行路难。
园场近阴壑,草木易凋残。
峰晴雪犹积,涧深冰已团
浮名知何用,岁晏不成欢。
置酒共君饮,当歌聊自宽。

注释

鸡鸣:早晨鸡叫,表示时间。
东邑:东方的村落。
马倦:马匹疲倦,形容长途跋涉。
桑柘:桑树和柘树,古代常见的经济作物。
翳然:昏暗的样子。
丘中寒:山中的寒冷。
投暝:天色渐晚。
春税:春季的赋税。
行路难:旅途艰辛。
阴壑:阴暗的山谷。
凋残:凋零衰败。
峰晴雪犹积:山顶晴天仍有积雪。
涧深冰已团:山涧深处冰块聚集。
浮名:表面的虚名。
岁晏:年末,年底。
不成欢:无法感到快乐。
置酒:摆设酒宴。
聊自宽:聊以安慰自己。

翻译

鸡在东方的村落啼叫,疲惫的马登上南边的山峦。
夕阳下看见桑树和柘树,山中弥漫着寒冷的气息。
邻居多是老相识,天黑了还来看望我。
询问春天的赋税是否繁重,同时诉说着旅途的艰难。
田地靠近幽深的山谷,草木容易凋零衰败。
山峰上阳光下的雪还未消融,山涧深处的冰已凝聚成团。
虚名知道有什么用呢,年关将近也无法感到欢乐。
摆酒与你共饮,唱歌聊以自慰。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在参加完乡试,返回家乡的田园生活后,与旧日邻里相聚的情景。诗中通过对自然环境的细腻描写,如“鸡鸣出东邑”、“落日见桑柘”、“峰晴雪犹积”等,不仅展现了诗人归隐后的平淡生活,也反映出了春末夏初时节交替的景象。

“鸡鸣出东邑,马倦登南峦”两句,从早晨的鸡鸣声到日落时分,勾勒出一天的时间流转,同时也透露出诗人归乡后的悠闲心境。接着,“邻家多旧识,投暝来相看”则表达了乡间熟悉而温暖的人情往来。

“且问春税苦,兼陈行路难”这两句,通过对春季农事与赴试途中困难的提及,体现了诗人对于农业生活和科举之艰辛的理解与共鸣。随后,“园场近阴壑,草木易凋残”则描绘出春末时节草木生长的景象。

“浮名知何用,岁晏不成欢”两句,表达了诗人对于功名利禄的淡然态度,以及对岁月流逝、难以获得真正快乐的感慨。最后,“置酒共君饮,当歌聊自宽”则是诗人在与邻友聚首时,以饮酒和唱歌来暂时忘却忧愁,寻求内心的平静。

整体而言,这首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写,展现了一个归隐田园、享受简朴生活的理想境界。