醇如新丰酒，清若鹤林泉

拼音版原文

与yǔ汝rǔ为wèi父fù李lǐ，忽hū逾yú五wǔ十shí年nián；平píng生shēng知zhī几jǐ别bié，此cǐ别bié益yì酸suān然rán。

念niàn汝rǔ发fā亦yì白bái，执zhí手shǒu河hé桥qiáo边biān。

西xī行xíng过guò临lín平píng，想xiǎng汝rǔ小xiǎo系xì船chuán。

悠yōu悠yōu阳yáng羡xiàn路lù，渺miǎo渺miǎo云yún阳yáng川chuān。

京jīng江jiāng昔xī所suǒ游yóu，想xiǎng像xiàng在zài目mù前qián。

今jīn兹zī两liǎng使shǐ君jūn，幸xìng有yǒu宿sù昔xī缘yuán，汝rǔ虽suī登dēng门mén晚wǎn，汝rǔ虽suī登dēng门mén晚wǎn，世shì好hǎo亦yì牵qiān联lián，顾gù於wū赏shǎng罚fá间jiān，其qí肯kěn为wèi汝rǔ偏piān。

夙sù夜yè佐zuǒ而ér长cháng，努nǔ力lì忘wàng食shí眠mián。

醇chún如rú新xīn丰fēng酒jiǔ，清qīng若ruò鹤hè林lín泉quán，棠táng宜yí使shǐ可kě爱ài，蒲pú正zhèng不bù须xū鞭biān。

注释

父子：亲子关系。
逾：超过。
别：离别。
益：更加。
发亦白：头发已经变白。
河桥边：河边的桥头。
西行：向西走。
小系船：短暂停留，系船。
阳羡路：地名，阳羡。
想像：想象。
两使君：两位官员。
宿昔缘：前世的缘分。
登门晚：入门时间较晚。
赏罚间：在奖惩之中。
夙夜：早晚，日夜。
醇如新丰酒：比喻人的品性醇厚。
蒲：蒲草，象征廉洁。

翻译

与你成为父子，忽然已过五十载。
一生中经历多次离别，这次分别更觉心酸。
想起你的头发也已斑白，我们在河边桥头紧紧相握。
你往西行经过临平，想象你在那里系舟停靠。
阳羡路上漫漫长途，云阳川水遥远无际。
回忆起在京江的旧游之地，仿佛就在眼前。
如今我们两位官员，因前世缘分得以重逢。
虽然你入门稍迟，但世间情谊相连。
在赏罚之间，我怎会对你有所偏颇。
日夜辅佐你成长，忘记饮食和睡眠。
你的品性醇厚如新丰美酒，清廉如鹤林山泉。
让棠梨树自然可爱，无需用鞭子催促你。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游创作的《送子虡赴金坛丞》。诗中表达了诗人对儿子子虡的深厚父爱和离别时的感慨。诗人回忆与儿子共度的五十年时光，感叹岁月匆匆，此次分别尤为心酸。他想象儿子西行途中，在临平河边系舟的情景，以及阳羡路的遥远和云阳川的渺茫，勾起了他对过去的回忆。诗人欣慰的是，虽然儿子来投靠自己较晚，但因宿昔的缘分，他们之间的关系仍然紧密。

诗人告诫儿子，无论在官场中受到何种赏罚，都要公正处事，日夜辅佐公务，忘我工作。他以新丰美酒和鹤林清泉比喻儿子的品性，期待他如同醇酒般醇厚，如泉水般清明。最后两句，诗人鼓励儿子要像棠树般让人喜爱，不必过于苛责自己，展现出父亲对儿子的关爱和期望。

整首诗情感真挚，语言朴素，既表达了父爱之情，又寓含了对儿子的教诲和期许，体现了陆游诗歌深情厚意的特点。